Josué 7:17

← Josué 7:16	Josué 7:17 (ARC1911)	Josué 7:18 →
Então Josué se levantou de madrugada, e fez chegar a Israel, segundo as suas tribus: e a tribu de Judah foi tomada:	E, fazendo chegar a tribu de Judah, tomou a familia de Zarchi: e, fazendo chegar a familia de Zarchi, homem por homem, foi tomado Zabdi:	E, fazendo chegar a sua casa, homem por homem, foi tomado Acan, filho de Carmi, filho de Zabdi, filho de Serah, da tribu de Judah.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E, fazendo chegar^H7126 a tribu^H4940 de Judah^H3063, tomou^H3920 a familia^H4940 de Zarchi^H2227: e, fazendo chegar^H7126 a familia^H4940 de Zarchi^H2227, homem por homem^H1397, foi tomado^H3920 Zabdi^H2067:

Hebraico original

וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת יְהוּדָה וַיִּלְכֹּד אֵת מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי וַיַּקְרֵב אֶת־מִשְׁפַּחַת הַזַּרְחִי לַגְּבָרִים וַיִּלָּכֵד זַבְדִּי׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יַּקְרֵב֙	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִשְׁפַּ֣חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
יְהוּדָ֔ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
וַ/יִּלְכֹּ֕ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
מִשְׁפַּ֣חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַ/זַּרְחִ֑י	ha./zar.Chi	H2227	HTd/Ngmsa
וַ/יַּקְרֵ֞ב	va/i.yak.Rev	H7126	HC/Vhw3ms
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִשְׁפַּ֤חַת	mish.Pa.chat	H4940	HNcfsc
הַ/זַּרְחִי֙	ha./zar.Chi	H2227	HTd/Ngmsa
לַ/גְּבָרִ֔ים	la./ge.va.Rim	H1397	HRd/Ncmpa
וַ/יִּלָּכֵ֖ד	va/i.yi.la.Khed	H3920	HC/VNw3ms
זַבְדִּֽי	zav.Di	H2067	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): de גָּבַר (gâbar) [H1396]; propriamente, um homem valente ou guerreiro; geralmente, uma pessoa simplesmente
H2067 — זַבְדִּי (Zabdîy, zab-dee'): de זֶבֶד (zebed) [H2065]; dando; Zabdi, nome de quatro israelitas
H2227 — זַרְחִי (Zarchîy, zar-khee'): patronimicamente de זֶרַח (Zerach) [H2226]; um zeraíta ou descendente de Zerá
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jeudá (ou Judá), nome de cinco israelitas; também da tribo descendente do primeiro, e de seu território
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): uma raiz primitiva; capturar (em rede, armadilha ou cova); geralmente, capturar ou ocupar; também escolher (por sorteio); figuradamente, unir-se
H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (compare שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); uma família, isto é, círculo de parentes; figuradamente, uma classe (de pessoas), uma espécie (de animais) ou tipo (de coisas); por extensão, uma tribo ou povo
H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): uma raiz primitiva; aproximar-se (causativamente, trazer perto) para qualquer propósito

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] no sentido demonstrativo de entidade; propriamente, si mesmo (mas geralmente usado para indicar mais claramente o objeto de um verbo ou preposição, até mesmo ou a saber)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: EXÉRCITOS DE ISRAEL, OS
Nave’s: DISCIPLINA; DESONESTIDADE; DESOBEDIÊNCIA A DEUS; INTERCESSÃO; SORTE, A; NAÇÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Josué › Capítulo 7 › Versículo 17