Bíblia > Jó > Capítulo 8 > Versículo 22

Jó (Job) 8:22

← Jó 8:21	Jó 8:22 (ARC1911)	Jó 9:1 →
Até que de riso te encha a bocca, e os teus labios de jubilação.	Teus aborrecedores se vestirão de confusão, e a tenda dos impios não existirá mais.	Então Job respondeu, e disse:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Teus aborrecedores^H8130 se vestirão^H3847 de confusão^H1322, e a tenda^H168 dos impios^H7563 não^H369 existirá mais.

Hebraico original

שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶנּוּ׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
שֹׂנְאֶ֥י/ךָ	so.ne.'Ei./kha	H8130	HVqrmpc/Sp2ms
יִלְבְּשׁוּ	yil.be.shu-	H3847	HVqi3mp
בֹ֑שֶׁת	Vo.shet	H1322	HNcfsa
וְ/אֹ֖הֶל	ve./'O.hel	H168	HC/Ncmsc
רְשָׁעִ֣ים	re.sha.'Im	H7563	HAampa
אֵינֶֽ/נּוּ	'ei.Ne./nu	H369	HTn/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; uma tenda (claramente visível à distância)
H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H1322 — בֹּשֶׁת (bôsheth, bo'-sheth): de בּוּשׁ (bûwsh) [H954]; vergonha (o sentimento e a condição, bem como sua causa); por implicação (especificamente) um ídolo
H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): ou לָבֵשׁ (lâbêsh); uma raiz primitiva; propriamente, envolver, isto é, (por implicação) vestir uma roupa ou vestir (a si mesmo ou a outro), literal ou figuradamente
H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): uma raiz primitiva; odiar (pessoalmente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 8 › Versículo 22