Bíblia > Jó > Capítulo 3 > Versículo 18

Jó (Job) 3:18

← Jó 3:17	Jó 3:18 (ARC1911)	Jó 3:19 →
Ali os maus cessam de perturbar: e ali repousam os cançados.	Ali os presos juntamente repousam, e não ouvem a voz do exactor:	Ali está o pequeno e o grande, e o servo fica livre de seu senhor.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Ali os presos^H615 juntamente^H3162 repousam^H7599, e não^H3808 ouvem^H8085 a voz^H6963 do exactor^H5065:

Hebraico original

יַחַד אֲסִירִים שַׁאֲנָנוּ לֹא שָׁמְעוּ קֹול נֹגֵשׂ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַ֭חַד	Ya.chad	H3162	HD
אֲסִירִ֣ים	'a.si.Rim	H615	HNcmpa
שַׁאֲנָ֑נוּ	sha.'a.Na.nu	H7599	HVkp3cp
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
שָׁ֝מְע֗וּ	Sham.'U	H8085	HVqp3cp
ק֣וֹל	Kol	H6963	HNcmsc
נֹגֵֽשׂ	no.Ges	H5065	HVqrmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H615 — אָסִיר (ʼâçîyr, aw-sere'): de אָסַר (ʼâçar) [H631]; preso, isto é, um cativo
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): de יָחַד (yâchad) [H3161]; propriamente, uma unidade, isto é, (adverbialmente) de modo unido
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): uma raiz primitiva; impelir (um animal, um trabalhador, um devedor, um exército); por implicação, exigir tributo, oprimir, tiranizar
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H7599 — שָׁאַן (shâʼan, shaw-an'): uma raiz primitiva; descansar, isto é, estar em paz
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 3 › Versículo 18