Jeremias 31:26

← Jeremias 31:25	Jeremias 31:26 (ARC1911)	Jeremias 31:27 →
Porque reguei a alma cançada, e toda a alma entristecida saciei.	Sobre isto despertei, e olhei, e o meu somno foi doce para mim.	Eis que dias veem, diz o Senhor, quando semear a casa de Israel, e a casa de Judah, com a semente de homens, e com a semente de animaes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Sobre^H5921 isto^H2063 despertei^H6974, e olhei^H7200, e o meu somno^H8142 foi doce^H6149 para mim.

Hebraico original

עַל־זֹאת הֱקִיצֹתִי וָאֶרְאֶה וּשְׁנָתִי עָרְבָה לִּי׃ ס

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
עַל	'al-	H5921	HR
זֹ֖את	zot	H2063	HPdxfs
הֱקִיצֹ֣תִי	he.ki.Tzo.ti	H6974	HVhp1cs
וָ/אֶרְאֶ֑ה	va./'er.'Eh	H7200	HC/Vqw1cs
וּ/שְׁנָתִ֖/י	u./she.na.T/i	H8142	HC/Ncfsc/Sp1cs
עָ֥רְבָה	'A.re.vah	H6149	HVqp3fs
לִּֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
H6149 — עָרֵב (ʻârêb, aw-rabe'): uma raiz primitiva (mais propriamente idêntica a עָרַב (ʻârab) [H6148] pela ideia de associação próxima); ser agradável
H6974 — קוּץ (qûwts, koots): uma raiz primitiva (idêntica a קוּץ (qûwts) [H6972] pela ideia de abruptamente levantar-se do sono (compare יָקַץ (yâqats) [H3364])); despertar (literal ou figuradamente)
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
H8142 — שֵׁנָה (shênâh, shay-naw'): ou שֵׁנָא (shênâʼ); (Psalm 127:2), de יָשֵׁן (yâshên) [H3462]; sono

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jeremias › Capítulo 31 › Versículo 26