Isaías (Isaias) 13:15

← Isaías 13:14	Isaías 13:15 (ARC1911)	Isaías 13:16 →
E cada um será como a corça que foge, e como a ovelha que ninguem recolhe: cada um voltará para o seu povo, e cada um fugirá para a sua terra.	Qualquer que fôr achado será traspassado; e qualquer que se ajuntar com elle cairá á espada.	E suas creanças serão despedaçadas perante os seus olhos: as suas casas serão saqueadas, e as suas mulheres forçadas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Qualquer^H3605 que fôr achado^H4672 será traspassado^H1856; e qualquer^H3605 que se ajuntar^H5595 com elle cairá^H5307 á espada^H2719.

Hebraico original

כָּל־הַנִּמְצָא יִדָּקֵר וְכָל־הַנִּסְפֶּה יִפֹּול בֶּחָרֶב׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/נִּמְצָ֖א	ha./nim.Tza'	H4672	HTd/VNrmsa
יִדָּקֵ֑ר	yi.da.Ker	H1856	HVNi3ms
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
הַ/נִּסְפֶּ֖ה	ha./nis.Peh	H5595	HTd/VNrmsa
יִפּ֥וֹל	yi.Pol	H5307	HVqi3ms
בֶּ/חָֽרֶב	be./Cha.rev	H2719	HRd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1856 — דָּקַר (dâqar, daw-kar'): uma raiz primitiva; furar; por analogia, matar de fome; figuradamente, insultar
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): uma raiz primitiva; propriamente, ir ao encontro de, isto é, aparecer ou existir; transitivamente, alcançar, isto é, achar ou adquirir; figuradamente, ocorrer, encontrar ou estar presente
H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): uma raiz primitiva; cair, numa grande variedade de aplicações (intransitiva ou causativa, literal ou figurada)
H5595 — סָפָה (çâphâh, saw-faw'): uma raiz primitiva; propriamente, raspar (literalmente, raspar; mas geralmente figuradamente) junto (isto é, acumular ou aumentar) ou para longe (isto é, dispersar, remover ou arruinar; intransitivamente, perecer)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Isaías › Capítulo 13 › Versículo 15