Hebreus (Hebreos) 11:14

← Hebreus 11:13	Hebreus 11:14 (ARC1911)	Hebreus 11:15 →
Todos estes morreram na fé, sem terem recebido as promessas; porém, vendo-as de longe, e crendo-as e abraçando-as, confessaram que eram estrangeiros e peregrinos na terra.	Porque os que isto dizem claramente mostram que buscam outra patria.	E se, na verdade, se lembrassem d’aquella d’onde haviam saido, teriam tempo de tornar para ella.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063 os^G3588 que isto^G5108 dizem^G3004 claramente^G1718 mostram que^G3754 buscam^G1934 outra patria^G3968.

Grego original

οἱ γὰρ τοιαῦτα λέγοντες ἐμφανίζουσιν ὅτι πατρίδα ἐπιζητοῦσι.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
γὰρ	gar	G1063	CONJ
τοιαῦτα	toiauta	G5108	D-APN
λέγοντες	legontes	G3004	V-PAP-NPM
ἐμφανίζουσιν	emphanizousin	G1718	V-PAI-3P
ὅτι	hoti	G3754	CONJ
πατρίδα	patrida	G3968	N-ASF
ἐπιζητοῦσι.	epizētousi	G1934	V-PAI-3P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1718 — ἐμφανίζω (emphanízō, em-fan-id'-zo): de G1717; exibir (em pessoa) ou revelar (por palavras)
G1934 — ἐπιζητέω (epizētéō, ep-eed-zay-teh'-o): de G1909 e G2212; buscar (inquirir) por; intensivamente, exigir, ansiar
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque
G3968 — πατρίς (patrís, pat-rece'): de G3902; terra natal, isto é, cidade natal; (figuradamente) lar celestial
G5108 — τοιοῦτος (toioûtos, toy-oo'-tos): (incluindo as outras flexões); de G5104 e G3778; verdadeiramente este, isto é, deste tipo (para indicar caráter ou individualidade)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

buscam — Romanos 8:23-25, 2 Coríntios 4:18, 2 Coríntios 5:1-7, Hebreus 11:16, Hebreus 13:14

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BATALHA DA VIDA; FÉ-INCREDULIDADE; REPUTAÇÃO ESPIRITUAL
Torrey’s: ABNEGAÇÃO
Nave’s: DESVIADOS; FÉ; IMORTALIDADE; OBEDIÊNCIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Hebreus › Capítulo 11 › Versículo 14