Gênesis (Genesis) 25:24

← Gênesis 25:23	Gênesis 25:24 (ARC1911)	Gênesis 25:25 →
E o Senhor lhe disse: Duas nações ha no teu ventre, e dois povos se dividirão das tuas entranhas, e um povo será mais forte do que o outro povo, e o maior servirá ao menor.	E cumprindo-se os seus dias para parir, eis gemeos no seu ventre.	E saiu o primeiro ruivo e todo como um vestido cabelludo; por isso chamaram o seu nome Esaú.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E cumprindo-se^H4390 os seus dias^H3117 para parir^H3205, eis^H2009 gemeos^H8380 no seu ventre^H990.

Hebraico original

וַיִּמְלְאוּ יָמֶיהָ לָלֶדֶת וְהִנֵּה תֹומִם בְּבִטְנָהּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּמְלְא֥וּ	va/i.yim.le.'U	H4390	HC/Vqw3mp
יָמֶ֖י/הָ	ya.Mei./ha	H3117	HNcmpc/Sp3fs
לָ/לֶ֑דֶת	la./Le.det	H3205	HR/Vqc
וְ/הִנֵּ֥ה	ve./hi.Neh	H2009	HC/Tm
תוֹמִ֖ם	to.Mim	H8380	HNcmpa
בְּ/בִטְנָֽ/הּ	be./vit.Na/h	H990	HR/Ncfsc/Sp3fs

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H990 — בֶּטֶן (beṭen, beh'-ten): de uma raiz não usada provavelmente significando ser oco; o ventre, especialmente o útero; também o seio ou corpo de qualquer coisa
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): forma prolongada de הֵן (hên) [H2005]; eis!
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): uma raiz primitiva; dar à luz; causativamente, gerar; medicamente, atuar como parteira; especificamente, mostrar linhagem
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): ou מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7:5), uma raiz primitiva; encher ou (intransitivamente) estar cheio de, em ampla aplicação (literal e figurada)
H8380 — תָּאוֹם (tâʼôwm, taw-ome'): ou תָּאֹם [tâʼôm]; de תָּאַם [tâʼam] [H8382]; um gêmeo (somente no plural), literal ou figuradamente

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 25 › Versículo 24