Ezequiel 7:17

← Ezequiel 7:16	Ezequiel 7:17 (ARC1911)	Ezequiel 7:18 →
E escaparão os que escaparem d’elles, porém estarão pelos montes, como pombas dos valles, todos gemendo, cada um por causa da sua maldade.	Todas as mãos se enfraquecerão, e todos os joelhos escorrerão em aguas.	E se cingirão de saccos, e os cobrirá o tremor: e sobre todos os rostos haverá vergonha, e sobre todas as suas cabeças calva.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Todas^H3605 as mãos^H3027 se enfraquecerão^H7503, e todos^H3605 os joelhos^H1290 escorrerão^H3212 em aguas^H4325.

Hebraico original

כָּל־הַיָּדַיִם תִּרְפֶּינָה וְכָל־בִּרְכַּיִם תֵּלַכְנָה מָּיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יָּדַ֖יִם	hai./ya.Da.yim	H3027	HTd/Ncbda
תִּרְפֶּ֑ינָה	tir.Pei.nah	H7503	HVqi3fp
וְ/כָל	ve./khol	H3605	HC/Ncmsc
בִּרְכַּ֖יִם	bir.Ka.yim	H1290	HNcfda
תֵּלַ֥כְנָה	te.Lakh.nah	H3212	HVqi3fp
מָּֽיִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1290 — בֶּרֶךְ (berek, beh'-rek): de בָרַךְ (bârak) [H1288]; um joelho
H3027 — יָד (yâd, yawd): uma palavra primitiva; uma mão (a aberta (indicando poder, meio, direção, etc.), em distinção de כַּף (kaph) [H3709], a fechada); usada (como substantivo, advérbio, etc.) em grande variedade de aplicações, tanto literal quanto figuradamente, tanto próximas quanto remotas (como segue)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): uma raiz primitiva (compare הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal ou figuradamente); causativamente, levar (em vários sentidos)
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de um substantivo primitivo (mas usado em sentido singular); água; figuradamente, suco; por eufemismo, urina, sêmen
H7503 — רָפָה (râphâh, raw-faw'): uma raiz primitiva; afrouxar (em muitas aplicações, literal ou figurada)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): Lamentações 5:16, Daniel 5:6

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Ezequiel › Capítulo 7 › Versículo 17