Ezequiel 27:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Ezequiel > Capítulo 27 > Versículo 20
Ezequiel 27:20
| ← Ezequiel 27:19 | Ezequiel 27:20 (ARC1911) | Ezequiel 27:21 → |
|---|---|---|
Tambem Dan, e Javan, o caminhante, traficavam nas tuas feiras: ferro polido, casca, e canna aromatica entravam no teu negocio.
|
Dedan negociava comtigo com pannos preciosos para carros.
|
Arabia, e todos os principes de Kedar, eram elles os mercadores de tua mão, com cordeiros, e carneiros e bodes; n’estas coisas negociavam comtigo.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
DedanH1719 negociavaH7402 comtigo com pannosH899 preciososH2667 para carrosH7396.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
דְּדָן רֹכַלְתֵּךְ בְבִגְדֵי־חֹפֶשׁ לְרִכְבָּה׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
דְּדָן֙ |
de.Dan | H1719 | HNp | |
רֹֽכַלְתֵּ֔/ךְ |
ro.khal.Te/kh | H7402 | HVqrfsc/Sp2fs | |
בְ/בִגְדֵי |
ve./vig.dei- | H899 | HR/Ncmpc | |
חֹ֖פֶשׁ |
Cho.fesh | H2667 | HNcmsa | |
לְ/רִכְבָּֽה |
le./rikh.Bah | H7396 | HR/Ncfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H899 — בֶּגֶד (beged, behg'-ed): de בָּגַד (bâgad) [H898]; uma cobertura, isto é, roupa; também traição ou saque
- H1719 — דְּדָן (Dᵉdân, ded-awn'): ou (forma prolongada) דְּדָנֶה (Dᵉdâneh); (Ezequiel 25:13), de derivação incerta; Dedã, nome de dois cuxitas e de seu território
- H2667 — חֹפֶשׁ (Chôphesh, kho'-fesh): de חָפַשׁ (châphash) [H2666]; algo estendido livremente, isto é, um tapete
- H7396 — רִכְבָּה (rikbâh, rik-baw'): feminino de רֶכֶב (rekeb) [H7393]; um carro (coletivamente)
- H7402 — רָכַל (râkal, raw-kal'): uma raiz primitiva; viajar para negociar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Dedan — Gênesis 25:3, Ezequiel 27:15
Referências recíprocas (4): 1 Crônicas 1:32, Isaías 21:13, Jeremias 25:23, Ezequiel 38:13
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: COMÉRCIO; EDOMITAS, OS; ISMAELITAS, OS; TIRO
- Nave’s: COMÉRCIO; DEDÃ; IMPORTAÇÕES; MERCADO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo