Êxodo (Exodo) 12:20

← Êxodo 12:19	Êxodo 12:20 (ARC1911)	Êxodo 12:21 →
Por sete dias não se ache nenhum fermento nas vossas casas: porque qualquer que comer pão levedado, aquella alma será cortada da congregação de Israel, assim o estrangeiro como o natural da terra.	Nenhuma coisa levedada comereis; em todas as vossas habitações comereis pães asmos.	Chamou pois Moysés a todos os anciãos de Israel, e disse-lhes: Escolhei e tomae vós cordeiros para vossas familias, e sacrificae a paschoa.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nenhuma^{H3605 H3808} coisa levedada^H2557 comereis^H398; em todas^H3605 as vossas habitações^H4186 comereis^H398 pães asmos^H4682.

Hebraico original

כָּל־מַחְמֶצֶת לֹא תֹאכֵלוּ בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם תֹּאכְלוּ מַצֹּות׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַחְמֶ֖צֶת	mach.Me.tzet	H2557	HVhrfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֹאכֵ֑לוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
בְּ/כֹל֙	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc
מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם	mo.she.Vo.tei./Khem	H4186	HNcmpc/Sp2mp
תֹּאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
מַצּֽוֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): uma raiz primitiva; ser pungente; isto é, no sabor (azedo, isto é, literalmente fermentado, ou figuradamente, áspero), na cor (ofuscante)
H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): de חָמֵץ (châmêts) [H2556]; fermento, (figuradamente) extorsão
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): ou מֹשָׁב (môshâb); de יָשַׁב (yâshab) [H3427]; um assento; figuradamente, um local; abstratamente, uma sessão; por extensão, uma morada (o lugar ou o tempo); por implicação, população
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de מָצַץ (mâtsats) [H4711] no sentido de devorar avidamente pela doçura; propriamente, doçura; concretamente, doce (isto é, não azedado ou amargado com fermento); especificamente, um pão ou bolo não fermentado, ou (elipticamente) a festa da Páscoa (porque então não se usava fermento)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: EGITO; FESTA DA PÁSCOA, A; FERMENTO
Nave’s: SANGUE; ISRAEL; FERMENTO; MÊS; PÁSCOA; SÍMBOLOS E SEMELHANÇAS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Êxodo › Capítulo 12 › Versículo 20