வேதாகமம் > யாத்திராகமம் > அதிகாரம் 12 > வசனம் 20

யாத்திராகமம் 12:20

← யாத்திராகமம் 12:19	யாத்திராகமம் 12:20 (IRV)	யாத்திராகமம் 12:21 →
ஏழுநாட்கள்வரை உங்களுடைய வீடுகளில் புளித்தமாவு காணப்படக்கூடாது; எவனாவது புளிப்பிடப்பட்டதைச் சாப்பிட்டால், அவன் அந்நியனானாலும் சொந்த தேசப் பிறப்பானாலும், அந்த ஆத்துமா இஸ்ரவேல் சபையில் இல்லாமல் துண்டிக்கப்படுவான்.	புளிப்பிடப்பட்ட எதையும் நீங்கள் சாப்பிடவேண்டாம்; நீங்கள் தங்குமிடங்களிலெல்லாம் புளிப்பில்லா அப்பம் சாப்பிடுங்கள் என்று சொல்” என்றார்.	அப்பொழுது மோசே இஸ்ரவேல் மூப்பர்கள் எல்லோரையும் அழைத்து: “நீங்கள் உங்களுடைய குடும்பங்களுக்குத் தகுந்தபடி உங்களுக்கு ஆட்டுக்குட்டியைத் தெரிந்தெடுத்துக்கொண்டு, பஸ்காவை அடித்து,

வசன உரை

IRV

புளிப்பிடப்பட்ட^H2557 எதையும்^H3605 நீங்கள் சாப்பிடவேண்டாம்;^{H3808 H398} நீங்கள் தங்குமிடங்களிலெல்லாம்^{H3605 H4186} புளிப்பில்லா^H4682 அப்பம் சாப்பிடுங்கள்^H398 என்று^H559 சொல்”^H1696 என்றார்.^H559

மூல எபிரெயம்

כָּל־מַחְמֶצֶת לֹא תֹאכֵלוּ בְּכֹל מֹושְׁבֹתֵיכֶם תֹּאכְלוּ מַצֹּות׃ פ

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
מַחְמֶ֖צֶת	mach.Me.tzet	H2557	HVhrfsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
תֹאכֵ֑לוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
בְּ/כֹל֙	be./Khol	H3605	HR/Ncmsc
מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם	mo.she.Vo.tei./Khem	H4186	HNcmpc/Sp2mp
תֹּאכְל֖וּ	to.khe.Lu	H398	HVqi2mp
מַצּֽוֹת	ma.Tzot	H4682	HNcfpa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): ஒரு மூல வேர்; உண்ணுதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சொல்லுதல் (மிகப் பரந்த பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது)
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை நேர்ப்பொருளில், ஒழுங்குபடுத்துதல்; ஆனால் உருவகமாக (வார்த்தைகளைக் குறித்து) பயன்படுத்தப்படுகிறது, பேசுதல்; அரிதாக (அழிவுப் பொருளில்) அடக்குதல்
H2556 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): ஒரு மூல வேர்; காரமாக இருத்தல்; அதாவது சுவையில் (புளிப்பு, அதாவது நேர்ப்பொருளாக புளித்தது, அல்லது உருவகமாக, கடுமையானது), நிறத்தில் (கண்கூசும்)
H2557 — חָמֵץ (châmêts, khaw-mates'): חָמֵץ (châmêts) [H2556] இலிருந்து; புளித்தமா, (உருவகமாக) பலவந்தமாகப் பறித்தல்
H3605 — כֹּל (kôl, kole): அல்லது (எரேமியா 33:8) כּוֹל (kôwl); כָּלַל (kâlal) [H3634] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், முழுமை; ஆகவே, எல்லாம், எதுவும் அல்லது ஒவ்வொன்றும் (ஒருமையில் மட்டும், ஆனால் பெரும்பாலும் பன்மைப் பொருளில்)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H4186 — מוֹשָׁב (môwshâb, mo-shawb'): அல்லது מֹשָׁב (môshâb); יָשַׁב (yâshab) [H3427] இலிருந்து; ஆசனம்; உருவகமாக, அமைவிடம்; கருத்தியலாக, அமர்வு; விரிவாக, வாசஸ்தலம் (இடம் அல்லது காலம்); உட்பொருளாக, குடிமக்கள்
H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): இனிமைக்காக ஆவலுடன் விழுங்குதல் என்ற பொருளில் מָצַץ (mâtsats) [H4711] இலிருந்து; சரியான பொருளில், இனிமை; பருப்பொருளாக, இனிப்பான (அதாவது புளித்தமாவினால் புளிக்கவோ கசக்கவோ செய்யப்படாதது); குறிப்பிட்டு, புளிப்பில்லாத அடை அல்லது அப்பம், அல்லது (சுருக்கமாக) பஸ்கா பண்டிகை (அப்பொழுது புளித்தமா பயன்படுத்தப்படாததால்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (4): யாத்திராகமம் 12:15, யாத்திராகமம் 34:25, லேவியராகமம் 2:11, உபாகமம் 16:3

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: எகிப்து; பஸ்கா பண்டிகை; புளித்தமாவு
Nave’s: இரத்தம்; இஸ்ரவேல்; புளித்தமாவு (புளிப்பூட்டி); மாதம்; பஸ்கா; அடையாளங்களும் உவமைகளும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யாத்திராகமம் › அதிகாரம் 12 › வசனம் 20

யாத்திராகமம் 12:20

பொருளடக்கம்

யாத்திராகமம் 12:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யாத்திராகமம் 12:20

யாத்திராகமம் 12:20

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு