Deuteronômio (Deuteronomio) 14:5

← Deuteronômio 14:4	Deuteronômio 14:5 (ARC1911)	Deuteronômio 14:6 →
Estes são os animaes que comereis: o boi, o gado miudo das ovelhas, e o gado miudo das cabras,	O veado, e a corça, e o bufalo, e a cabra montez, e o teixugo, e o boi silvestre, e o gamo.	Todo o animal que tem unhas fendidas, que tem a unha dividida em duas, que remoe, entre os animaes, aquillo comereis.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O veado^H354, e a corça^H6643, e o bufalo^H3180, e a cabra^H689 montez, e o teixugo^H1788, e o boi^H8377 silvestre, e o gamo^H2169.

Hebraico original

אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וְאַקֹּו וְדִישֹׁן וּתְאֹו וָזָמֶר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַיָּ֥ל	'ai.Yal	H354	HNcbsa
וּ/צְבִ֖י	u./tze.Vi	H6643	HC/Ncbsa
וְ/יַחְמ֑וּר	ve./yach.Mur	H3180	HC/Ncmsa
וְ/אַקּ֥וֹ	ve./'a.Ko	H689	HC/Ncmsa
וְ/דִישֹׁ֖ן	ve./di.Shon	H1788	HC/Ncmsa
וּ/תְא֥וֹ	u./te.'O	H8377	HC/Ncmsa
וָ/זָֽמֶר	va./Za.mer	H2169	HC/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): forma intensiva de אַיִל (ʼayil) [H352] (no sentido de carneiro); um cervo ou veado macho
H689 — אַקּוֹ (ʼaqqôw, ak-ko'): provavelmente de אָנַק (ʼânaq) [H602]; esguio, isto é, a cabra-montês
H1788 — דִּישֹׁן (dîyshôn, dee-shone'): de דּוּשׁ (dûwsh) [H1758]; o saltador, isto é, uma antílope
H2169 — זֶמֶר (zemer, zeh'-mer): aparentemente de זָמַר (zâmar) [H2167] ou זָמַר (zâmar) [H2168]; uma gazela (por tocar levemente o solo)
H3180 — יַחְמוּר (yachmûwr, yakh-moor'): de חָמַר (châmar) [H2560]; um tipo de cervo
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): de צָבָה (tsâbâh) [H6638] no sentido de destaque; esplendor (como conspícuo); também uma gazela (como bela)
H8377 — תְּאוֹ (tᵉʼôw, teh-o'): também תּוֹא [tôwʼ]; a forma original, de תָּאָה [tâʼâh] [H8376]; uma espécie de antílope (provavelmente pela listra branca na face)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (1): Deuteronômio 12:15

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ANIMAIS
Torrey’s: BESTAS; BODE, O; CERVO, O; BOI, O; CORÇA, A
Nave’s: ANIMAIS; CAMURÇA; RUMINAÇÃO; VEADO; CASCO; PÍGARGO; HIGIENE

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo