Deuteronômio (Deuteronomio) 14:4

← Deuteronômio 14:3	Deuteronômio 14:4 (ARC1911)	Deuteronômio 14:5 →
Nenhuma abominação comereis.	Estes são os animaes que comereis: o boi, o gado miudo das ovelhas, e o gado miudo das cabras,	O veado, e a corça, e o bufalo, e a cabra montez, e o teixugo, e o boi silvestre, e o gamo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estes^H2063 são os animaes^H929 que^H834 comereis^H398: o boi^H7794, o gado^H7716 miudo das ovelhas^H3775, e o gado^H7716 miudo das cabras^H5795,

Hebraico original

זֹאת הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר תֹּאכֵלוּ שֹׁור שֵׂה כְשָׂבִים וְשֵׂה עִזִּים׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
זֹ֥את	zot	H2063	HPdxfs
הַ/בְּהֵמָ֖ה	ha./be.he.Mah	H929	HTd/Ncfsa
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
תֹּאכֵ֑לוּ	to.Khe.lu	H398	HVqi2mp
שׁ֕וֹר	Shor	H7794	HNcmsa
שֵׂ֥ה	seh	H7716	HNcbsc
כְשָׂבִ֖ים	khe.sa.Vim	H3775	HNcmpa
וְ/שֵׂ֥ה	ve./Seh	H7716	HC/Ncbsc
עִזִּֽים	'i.Zim	H5795	HNcfpa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): uma raiz primitiva; comer (literalmente ou figuradamente)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de uma raiz não usada (provavelmente com o sentido de ser mudo); propriamente, um animal mudo; especialmente qualquer quadrúpede ou animal grande (frequentemente coletivo)
H2063 — זֹאת (zôʼth, zothe'): feminino irregular de זֶה (zeh) [H2089]; esta, isto (frequentemente usado como advérbio)
H3775 — כֶּשֶׂב (keseb, keh'-seb): aparentemente por transposição de כֶּבֶשׂ (kebes) [H3532]; um cordeiro jovem
H5795 — עֵז (ʻêz, aze): de עָזַז (ʻâzaz) [H5810]; cabra (fêmea, como forte), mas masculino no plural (também usado elipticamente para pelo de cabra)
H7716 — שֶׂה (seh, seh): ou שֵׂי (sêy); provavelmente de שָׁאָה (shâʼâh) [H7582] pela ideia de empurrar para pastar; um membro do rebanho, isto é, uma ovelha ou cabra
H7794 — שׁוֹר (shôwr, shore): de שׁוּר (shûwr) [H7788]; um boi (como viajante)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo