Deuteronomio 14:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Deuteronomio > Capítulo 14 > Versículo 5
Deuteronomio 14:5
| ← Deuteronomio 14:4 | Deuteronomio 14:5 (RV1909) | Deuteronomio 14:6 → |
|---|---|---|
Estos son los animales que comeréis: el buey, la oveja, y la cabra,
|
El ciervo, el corzo, y el búfalo, y el cabrío salvaje, y el unicornio, y buey salvaje, y cabra montés.
|
Y todo animal de pezuñas, que tiene hendidura de dos uñas, y que rumiare entre los animales, ese comeréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
El ciervoH354, el corzoH3180, y el búfaloH3180, y el cabrío salvajeH689, y el unicornioH1788, y buey salvajeH8377, y cabra montésH2169.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וְאַקֹּו וְדִישֹׁן וּתְאֹו וָזָמֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַיָּ֥ל |
'ai.Yal | H354 | HNcbsa | |
וּ/צְבִ֖י |
u./tze.Vi | H6643 | HC/Ncbsa | — |
וְ/יַחְמ֑וּר |
ve./yach.Mur | H3180 | HC/Ncmsa | |
וְ/אַקּ֥וֹ |
ve./'a.Ko | H689 | HC/Ncmsa | |
וְ/דִישֹׁ֖ן |
ve./di.Shon | H1788 | HC/Ncmsa | |
וּ/תְא֥וֹ |
u./te.'O | H8377 | HC/Ncmsa | |
וָ/זָֽמֶר |
va./Za.mer | H2169 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): una forma intensiva de אַיִל (ʼayil) [H352] (en el sentido de carnero); un ciervo o venado macho
- H689 — אַקּוֹ (ʼaqqôw, ak-ko'): probablemente de אָנַק (ʼânaq) [H602]; esbelto, es decir, el íbice
- H1788 — דִּישֹׁן (dîyshôn, dee-shone'): de דּוּשׁ (dûwsh) [H1758]; el saltador, es decir, un antílope
- H2169 — זֶמֶר (zemer, zeh'-mer): aparentemente de זָמַר (zâmar) [H2167] o זָמַר (zâmar) [H2168]; una gacela (por tocar ligeramente el suelo)
- H3180 — יַחְמוּר (yachmûwr, yakh-moor'): de חָמַר (châmar) [H2560]; una clase de ciervo
- H8377 — תְּאוֹ (tᵉʼôw, teh-o'): y תּוֹא (tôwʼ); (la forma original), de תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; una especie de antílope (probablemente por la raya blanca en la mejilla)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): de צָבָה (tsâbâh) [H6638] en el sentido de prominencia; esplendor (como conspicuo); también una gacela (como hermosa)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- buey salvaje — Deuteronomio 14:5
Referencias recíprocas (1): Deuteronomio 12:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido