דברים 14:5

← דברים 14:4	דברים 14:5 (MT)	דברים 14:6 →
זֹ֥את הַבְּהֵמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר תֹּאכֵ֑לוּ שׁ֕וֹר שֵׂ֥ה כְשָׂבִ֖ים וְשֵׂ֥ה עִזִּֽים׃	אַיָּ֥ל וּצְבִ֖י וְיַחְמ֑וּר וְאַקּ֥וֹ וְדִישֹׁ֖ן וּתְא֥וֹ וָזָֽמֶר׃	וְכָל בְּהֵמָ֞ה מַפְרֶ֣סֶת פַּרְסָ֗ה וְשֹׁסַ֤עַת שֶׁ֙סַע֙ שְׁתֵּ֣י פְרָס֔וֹת מַעֲלַ֥ת גֵּרָ֖ה בַּבְּהֵמָ֑ה אֹתָ֖הּ תֹּאכֵֽלוּ׃

נוסח הפסוק

MT

אַיָּ֥ל^H354 וּצְבִ֖י^H6643 וְיַחְמ֑וּר^H3180 וְאַקּ֥וֹ^H689 וְדִישֹׁ֖ן^H1788 וּתְא֥וֹ^H8377 וָזָֽמֶר׃^H2169

המקור העברי

אַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וְאַקֹּו וְדִישֹׁן וּתְאֹו וָזָמֶר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אַיָּ֥ל	'ai.Yal	H354	HNcbsa	a deer
וּ/צְבִ֖י	u./tze.Vi	H6643	HC/Ncbsa	and/ a gazelle
וְ/יַחְמ֑וּר	ve./yach.Mur	H3180	HC/Ncmsa	and/ a roe-deer
וְ/אַקּ֥וֹ	ve./'a.Ko	H689	HC/Ncmsa	and/ a wild goat
וְ/דִישֹׁ֖ן	ve./di.Shon	H1788	HC/Ncmsa	and/ an ibex
וּ/תְא֥וֹ	u./te.'O	H8377	HC/Ncmsa	and/ an antelope
וָ/זָֽמֶר	va./Za.mer	H2169	HC/Ncmsa	and/ a mountain sheep

הפניות שטרונג

H354 — אַיָּל (ʼayâl, ah-yawl'): צורה מועצמת של אַיִל (ʼayil) [H352] (במשמעות של איל); אַיָּל, צבי זכר
H689 — אַקּוֹ (ʼaqqôw, ak-ko'): כנראה מן אָנַק (ʼânaq) [H602]; דק/צנום, כלומר היעל
H1788 — דִּישֹׁן (dîyshôn, dee-shone'): מ־דּוּשׁ (dûwsh) [H1758]; הקופץ, כלומר אנטילופה
H2169 — זֶמֶר (zemer, zeh'-mer): ככל הנראה מן זָמַר (zâmar) [H2167] או זָמַר (zâmar) [H2168]; צבי (על שום נגיעתו הקלה בקרקע)
H3180 — יַחְמוּר (yachmûwr, yakh-moor'): מן חָמַר (châmar) [H2560]; מין של אייל
H6643 — צְבִי (tsᵉbîy, tseb-ee'): מן צָבָה (tsâbâh) [H6638] במשמעות של בולטות; הדר (כדבר בולט לעין); וגם צבי (כחיה יפה)
H8377 — תְּאוֹ (tᵉʼôw, teh-o'): ו־תּוֹא (tôwʼ); (הצורה המקורית), מן תָּאָה (tâʼâh) [H8376]; מין של אנטילופה (ככל הנראה על שם הפס הלבן שעל הלחי)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): דברים 12:15

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: בעלי חיים
Torrey’s: חיות; העז; האייל; השור; הצבי
Nave's: בעלי חיים; יעל (חיה); גֵּרָה (העלאת גרה); אייל; פרסה; דישון; תברואה

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין