Daniel 2:16

← Daniel 2:15	Daniel 2:16 (ARC1911)	Daniel 2:17 →
Respondeu, e disse a Arioch, prefeito do rei: Porque se apressa tanto o mandado da parte do rei? Então Arioch fez saber a coisa a Daniel.	E Daniel entrou; e pediu ao rei que lhe désse tempo, para declarar a interpretação ao rei.	Então Daniel foi para a sua casa, e fez saber a coisa a Hananias, Misael e Azarias, seus companheiros:

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E Daniel^H1841 entrou^H5954; e pediu^H1156 ao^H4481 rei^H4430 que^H1768 lhe désse^H5415 tempo^H2166, para declarar^H2324 a interpretação^H6591 ao rei^H4430.

Hebraico original

וְדָנִיֵּאל עַל וּבְעָה מִן־מַלְכָּא דִּי זְמָן יִנְתֵּן־לֵהּ וּפִשְׁרָא לְהַחֲוָיָה לְמַלְכָּא׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל	ve./Da.ni.Yel	H1841	AC/Np
עַ֖ל	'al	H5954	AVqp3ms
וּ/בְעָ֣ה	u./ve.'Ah	H1156	AC/Vqp3ms
מִן	min-	H4481	AR
מַלְכָּ֑/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
דִּ֚י	di	H1768	ATr
זְמָ֣ן	ze.Man	H2166	ANcmsa
יִנְתֵּן	yin.ten-	H5415	AVqi3ms
לֵ֔/הּ	Le/h		AR/Sp3ms	—
וּ/פִשְׁרָ֖/א	u./fish.Ra/'	H6591	AC/Ncmsd/Td
לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה	le./ha.cha.va.Yah	H2324	AR/Vhc
לְ/מַלְכָּֽ/א	le./mal.Ka/'	H4430	AR/Ncmsd/Td

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (aramaico) ou בְּעָה (bᵉʻâh); (aramaico), correspondente a בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; buscar ou pedir
H1768 — דִּי (dîy, dee): (Aramaico) aparentemente variante de דָּא (dâʼ) [H1668]; que, usado como conjunção relativa, e especialmente (com preposição) em frases adverbiais; também como preposição de
H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (Aramaico) correspondente a דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; Danijel, o profeta hebreu
H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (Aramaico) de זְמָן (zᵉmân) [H2165]; o mesmo que זְמָן (zᵉmân) [H2165]; uma ocasião designada
H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (aramaico) correspondente a חָוָה (châvâh) [H2331]; mostrar
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (aramaico) correspondente a מֶלֶךְ (melek) [H4428]; um rei
H4481 — מִן (min, min): (Aramaico) correspondente a מִן (min) [H4480]; propriamente, uma parte de; portanto (preposicionalmente), de ou a partir de
H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (aramaico) correspondente a נָתַן (nâthan) [H5414]; dar
H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (Aramaico) correspondente a עָלַל (ʻâlal) [H5953] (no sentido de lançar-se para dentro); entrar; causativamente, introduzir
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (aramaico) de פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; uma interpretação

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Daniel › Capítulo 2 › Versículo 16