الكتاب المقدس > دانيآل > أصحاح 2 > عدد 16

دانيآل (دَانِيآل) 2:16

← دانيآل 2:15	دانيآل 2:16 (AVD)	دانيآل 2:17 →
أَجَابَ وَقَالَ لِأَرْيُوخَ قَائِدِ ٱلْمَلِكِ: «لِمَاذَا ٱشْتَدَّ ٱلْأَمْرُ مِنْ قِبَلِ ٱلْمَلِكِ؟» حِينَئِذٍ أَخْبَرَ أَرْيُوخُ دَانِيآلَ بِٱلْأَمْرِ.	فَدَخَلَ دَانِيآلُ وَطَلَبَ مِنَ ٱلْمَلِكِ أَنْ يُعْطِيَهُ وَقْتًا فَيُبَيِّنُ لِلْمَلِكِ ٱلتَّعْبِيرَ.	حِينَئِذٍ مَضَى دَانِيآلُ إِلَى بَيْتِهِ، وَأَعْلَمَ حَنَنْيَا وَمِيشَائِيلَ وَعَزَرْيَا أَصْحَابَهُ بِٱلْأَمْرِ،

نص العدد

AVD

فَدَخَلَ^H5954 دَانِيآلُ^H1841 وَطَلَبَ^H1156 مِنَ^H4481 ٱلْمَلِكِ^H4430 أَنْ^H1768 يُعْطِيَهُ^H5415 وَقْتًا^H2166 فَيُبَيِّنُ^H2324 لِلْمَلِكِ^H4430 ٱلتَّعْبِيرَ.^H6591

العبرية الأصلية

וְדָנִיֵּאל עַל וּבְעָה מִן־מַלְכָּא דִּי זְמָן יִנְתֵּן־לֵהּ וּפִשְׁרָא לְהַחֲוָיָה לְמַלְכָּא׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וְ/דָ֣נִיֵּ֔אל	ve./Da.ni.Yel	H1841	AC/Np
עַ֖ל	'al	H5954	AVqp3ms
וּ/בְעָ֣ה	u./ve.'Ah	H1156	AC/Vqp3ms
מִן	min-	H4481	AR
מַלְכָּ֑/א	mal.Ka/'	H4430	ANcmsd/Td
דִּ֚י	di	H1768	ATr
זְמָ֣ן	ze.Man	H2166	ANcmsa
יִנְתֵּן	yin.ten-	H5415	AVqi3ms
לֵ֔/הּ	Le/h		AR/Sp3ms	—
וּ/פִשְׁרָ֖/א	u./fish.Ra/'	H6591	AC/Ncmsd/Td
לְ/הַֽחֲוָיָ֥ה	le./ha.cha.va.Yah	H2324	AR/Vhc
לְ/מַלְכָּֽ/א	le./mal.Ka/'	H4430	AR/Ncmsd/Td

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1156 — בְּעָא (bᵉʻâʼ, beh-aw'): (بالآرامية) أو בְּעָה (bᵉʻâh)؛ (بالآرامية) يقابل בָּעָה (bâʻâh) [H1158]; يطلب أو يسأل
H1768 — דִּי (dîy, dee): (آرامية) على ما يبدو بدلا من דָּא (dâʼ) [H1668]; الذي، تُستعمل أداة وصل، ولا سيما مع حرف جر في عبارات ظرفية؛ وكذلك حرف جر لـ
H1841 — דָּנִיֵּאל (Dânîyêʼl, daw-nee-yale'): (آرامية) تقابل דָנִיֵּאל (Dânîyêʼl) [H1840]; دَانِيآل، النبي العبراني
H2166 — זְמָן (zᵉmân, zem-awn'): (آرامي) من זְמָן (zᵉmân) [H2165]؛ هو نفسه זְמָן (zᵉmân) [H2165]; موسم معيَّن
H2324 — חֲוָא (chăvâʼ, khav-aw'): (بالآرامية) يقابل חָוָה (châvâh) [H2331]; أَظْهَرَ
H4430 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): (بالآرامية) يقابل מֶלֶךְ (melek) [H4428]; مَلِك
H4481 — מִן (min, min): (آرامي) يقابل מִן (min) [H4480]; في الأصل، جزء من؛ ومن ثمّ (كحرف جرّ)، من أو خارج من
H5415 — נְתַן (nᵉthan, neth-an'): (بالآرامية) يقابل נָתַן (nâthan) [H5414]; أَعْطَى
H5954 — עֲלַל (ʻălal, al-al'): (آرامية) يقابل עָלַל (ʻâlal) [H5953] (في معنى اقتحام النفس); يَدخل؛ وبالتعدية، يُدخِل
H6591 — פְּשַׁר (pᵉshar, pesh-ar'): (آرامية) من פְּשַׁר (pᵉshar) [H6590]; تفسير

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَطَلَبَ — دانيآل 1:18-19, دانيآل 2:9-11

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: الحلم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › دانيآل › أصحاح 2 › عدد 16

دانيآل (دَانِيآل) 2:16

محتويات

دانيآل (دَانِيآل) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

دانيآل (دَانِيآل) 2:16

دانيآل (دَانِيآل) 2:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث