Atos (Actos dos Apostolos) 23:13

← Atos 23:12	Atos 23:13 (ARC1911)	Atos 23:14 →
E, vindo o dia, alguns dos judeos fizeram uma conspiração, e se conjuraram, dizendo que não comeriam nem beberiam, emquanto não matassem a Paulo.	E eram mais de quarenta os que fizeram esta conjuração.	Os quaes foram aos principaes dos sacerdotes e aos anciãos, e disseram: Conjurámo-nos, sob pena de maldição, que nada provaremos, até que matemos a Paulo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 eram^G2258 mais^G4119 de quarenta^G5062 os^G3588 que fizeram^G4160 esta^G5026 conjuração^G4945.

Grego original

ἦσαν δὲ πλείους τεσσαράκοντα οἱ ταύτην τὴν συνωμοσίαν πεποιηκότες·

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
πλείους	pleious	G4119	A-NPM-C
τεσσαράκοντα	tessarakonta	G5062	A-NUI
οἱ	hoi	G3588	T-NPM
ταύτην	tautēn	G5026	D-ASF
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
συνωμοσίαν	sunōmosian	G4945	N-ASF
πεποιηκότες·	pepoiēkotes	G4160	V-RAP-NPM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G2258 — ἦν (ēn, ane): imperfeito de G1510; eu (tu, etc.) era (eras ou eram)
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; mais em quantidade, número ou qualidade; também (no plural) a maior parte
G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta; fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta). Compare G4238.
G4945 — συνωμοσία (synōmosía, soon-o-mos-ee'-ah): de um composto de G4862 e G3660; um juramento conjunto, isto é, (por implicação) uma conspiração
G5026 — ταύτῃ (taútēi, tow'-tay): caso dativo, caso acusativo e caso genitivo, respectivamente, do feminino singular de G3778; (para ou de) esta
G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): a década de G5064; quarenta

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: CLÁUDIO LÍSIAS; CONSPIRAÇÃO; MALÍCIA; MINISTRO, cristão; JURAMENTO; PAULO; VOTOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 23 › Versículo 13