Atos (Actos dos Apostolos) 20:5

← Atos 20:4	Atos 20:5 (ARC1911)	Atos 20:6 →
E acompanhou-o, até á Asia, Sopater, de Berea, e, dos de Thessalonica, Aristarcho, e Segundo, e Gaio de Derbe, e Timotheo, e, dos da Asia, Tychico e Trophimo.	Estes, indo adiante, nos esperaram em Troas.	E, depois dos dias dos pães asmos, navegámos de Philippos, e em cinco dias fomos ter com elles a Troas, onde estivemos sete dias.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Estes^G3778, indo adiante^G4281, nos^G2248 esperaram^G3306 em^G1722 Troas^G5174.

Grego original

οὗτοι προελθόντες ἔμενον ἡμᾶς ἐν Τρωάδι.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
οὗτοι	houtoi	G3778	D-NPM
προελθόντες	proelthontes	G4281	V-2AAP-NPM
ἔμενον	emenon	G3306	V-IAI-3P
ἡμᾶς	hēmas	G2248	P-1AP
ἐν	en	G1722	PREP
Τρωάδι.	Trōadi	G5174	N-DSF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): caso acusativo plural de G1473; nos
G3306 — μένω (ménō, men'-o): um verbo primário; ficar (em determinado lugar, estado, relação ou expectativa)
G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): do artigo G3588 e G846; o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido)
G4281 — προέρχομαι (proérchomai, pro-er'-khom-ahee): de G4253 e G2064 (incluindo seu alternativo); seguir adiante, preceder (em lugar ou tempo)
G5174 — Τρωάς (Trōás, tro-as'): de Τρός (Trós) (um troiano); a Trôade (ou planície de Troia), isto é, Trôade, um lugar na Ásia Menor

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 20 › Versículo 5