2 Samuel 20:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 2 Samuel > Capítulo 20 > Versículo 25
2 Samuel 20:25
| ← 2 Samuel 20:24 | 2 Samuel 20:25 (ARC1911) | 2 Samuel 20:26 → |
|---|---|---|
E Adoram sobre os tributos; e Josaphat, filho de Ahilud, era o chanceller;
|
E Seva o escrivão; e Zadok e Abiathar os sacerdotes;
|
E tambem Ira, o jairita, era o official-mór de David.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E SevaH7864 o escrivãoH5608; e ZadokH6659 e AbiatharH54 os sacerdotesH3548;
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
[וּשֵׁיָא כ] (וּשְׁוָא ק) סֹפֵר וְצָדֹוק וְאֶבְיָתָר כֹּהֲנִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
[ו/שיא כ] (וּ/שְׁוָ֖א ק) |
[Shᵉyâʼ כ] (u./she.ya' ק) | H7864 כ H7724 ק | [HC/Np כ] (HC/Npm ק) | |
סֹפֵ֑ר |
so.Fer | H5608 | HNcmsa | |
וְ/צָד֥וֹק |
ve./tza.Dok | H6659 | HC/Np | |
וְ/אֶבְיָתָ֖ר |
ve./'ev.ya.Tar | H54 | HC/Np | |
כֹּהֲנִֽים |
ko.ha.Nim | H3548 | HNcmpa |
Onde o texto hebraico é escrito de uma forma, mas tradicionalmente é lido de outra, as duas são mostradas: [forma escrita כ] (Ketiv) e (forma lida ק) (Qere).
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): abreviado de אָב (ʼâb) [H1] e יָתַר (yâthar) [H3498]; pai da abundância (isto é, liberal); Abiatar, um israelita
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): particípio ativo de כָּהַן (kâhan) [H3547]; literalmente, aquele que oficia, um sacerdote; também (por cortesia) um sacerdote atuante (embora leigo)
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
- H6659 — צָדוֹק (Tsâdôwq, tsaw-doke'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; justo; Tsadok, nome de oito ou nove israelitas
- H7864 — שְׁיָא (Shᵉyâʼ, sheh-yaw'): variante de שְׁוָא (Shᵉvâʼ) [H7724]; Sheja, um israelita
Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:
- H7724 — שְׁוָא (Shᵉvâʼ, shev-aw'): do mesmo que שָׁוְא (shâvᵉʼ) [H7723]; falso; Shᵉvâʼ, um israelita
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Seva — 2 Samuel 8:17, 1 Reis 4:4, 1 Crônicas 18:16
Referências recíprocas (14): 1 Samuel 22:20, 2 Samuel 15:24, 1 Reis 1:7, 1 Reis 1:8, 1 Reis 4:3, 2 Reis 12:10, 1 Crônicas 6:8, 1 Crônicas 6:53, 1 Crônicas 15:11, 1 Crônicas 24:3, Esdras 4:8, Isaías 36:3, Jeremias 36:10, Marcos 2:26
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo