2 Reis 21:20

← 2 Reis 21:19	2 Reis 21:20 (ARC1911)	2 Reis 21:21 →
Tinha Amon vinte e dois annos de edade quando começou a reinar, e dois annos reinou em Jerusalem: e era o nome de sua mãe Mesullemeth, filha d’Harus, de Jotba.	E fez o que parecia mal aos olhos do Senhor, como fizera Manasseh, seu pae.	Porque andou em todo o caminho em que andara seu pae: e serviu os idolos, a que seu pae tinha servido, e se inclinou diante d’elles.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E fez^H6213 o que parecia mal^H7451 aos olhos^H5869 do Senhor^H3068, como^H834 fizera^H6213 Manasseh^H4519, seu pae^H1.

Hebraico original

וַיַּעַשׂ הָרַע בְּעֵינֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר עָשָׂה מְנַשֶּׁה אָבִיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יַּ֥עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
הָ/רַ֖ע	ha./Ra'	H7451	HTd/Aamsa
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
עָשָׂ֖ה	'a.Sah	H6213	HVqp3ms
מְנַשֶּׁ֥ה	me.na.Sheh	H4519	HNp
אָבִֽי/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): de נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; fazendo esquecer; Menashsheh, um neto de Jacó, também a tribo descendente dele e seu território
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): uma raiz primitiva; fazer ou criar, no sentido mais amplo e aplicação mais extensa
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mau ou (como substantivo) mal (natural ou moral)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

pae — Números 32:14, 2 Reis 21:2-7, 2 Crônicas 33:22-23, Mateus 23:32, Atos 7:51

Referências recíprocas (2): 2 Reis 3:2, Salmos 78:38

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Reis › Capítulo 21 › Versículo 20