2 Crônicas (2 Chronicas) 33:17

← 2 Crônicas 33:16	2 Crônicas 33:17 (ARC1911)	2 Crônicas 33:18 →
E reparou o altar do Senhor, e offereceu sobre elle offertas pacificas e de louvor: e mandou a Judah que servissem ao Senhor Deus d’Israel.	Mas ainda o povo sacrificava nos altos, mas sómente ao Senhor seu Deus.	O resto pois dos successos de Manasses, e a sua oração ao seu Deus, e as palavras dos videntes que lhe fallaram no nome do Senhor, Deus d’Israel, eis que estão nos successos dos reis d’Israel.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^H61 ainda^H5750 o povo^H5971 sacrificava^H2076 nos altos^H1116, mas sómente^H7535 ao Senhor^H3068 seu Deus^H430.

Hebraico original

אֲבָל עֹוד הָעָם זֹבְחִים בַּבָּמֹות רַק לַיהוָה אֱלֹהֵיהֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֲבָל֙	'a.Val	H61	HD
ע֣וֹד	od	H5750	HD
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
זֹבְחִ֖ים	zoe.Chim	H2076	HVqrmpa
בַּ/בָּמ֑וֹת	ba./ba.Mot	H1116	HRd/Ncfpa
רַ֖ק	rak	H7535	HTa
לַ/יהוָ֥ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵי/הֶֽם	'e.lo.hei./Hem	H430	HNcmpc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H61 — אֲבָל (ʼăbâl, ab-awl'): aparentemente de אָבַל (ʼâbal) [H56] pela ideia de negação; não, isto é, verdadeiramente ou ainda
H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; deuses no sentido comum; mas usado especificamente (no plural assim, especialmente com o artigo) para o Deus supremo; ocasionalmente aplicado por deferência a magistrados; e às vezes como um superlativo
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): de uma raiz não usada (significando ser alto); uma elevação
H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): uma raiz primitiva; abater um animal (geralmente em sacrifício)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (o) Existente por si mesmo ou Eterno; Jeová, nome nacional judaico de Deus
H5750 — עוֹד (ʻôwd, ode): ou עֹד (ʻôd); de עוּד (ʻûwd) [H5749]; propriamente, repetição ou continuidade; usado somente adverbialmente (com ou sem preposição), novamente, repetidamente, ainda, mais
H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; um povo (como unidade congregada); especificamente, uma tribo (como as de Israel); portanto (coletivamente) tropas ou acompanhantes; figuradamente, um rebanho
H7535 — רַק (raq, rak): o mesmo que רַק (raq) [H7534] como substantivo; propriamente, magreza, isto é (figuradamente) limitação; somente adverbial, meramente, ou conjunção, embora

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (2): 1 Reis 3:2, 2 Crônicas 34:3

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: ALTOS; REIS
Nave’s: IGREJA E ESTADO; ALTOS; INFLUÊNCIA; ISRAEL, PROFECIAS CONCERNENTES A; MANASSÉS; AVIVAMENTOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 33 › Versículo 17