2 Crônicas (2 Chronicas) 20:8

← 2 Crônicas 20:7	2 Crônicas 20:8 (ARC1911)	2 Crônicas 20:9 →
Porventura, ó Deus nosso, não lançaste tu fóra os moradores d’esta terra, de diante do teu povo Israel, e a déste á semente d’Abrahão, teu amigo, para sempre?	E habitaram n’ella; e edificaram-te n’ella um sanctuario ao teu nome, dizendo:	Se algum mal nos sobrevier, espada, juizo, peste, ou fome, nós nos apresentaremos diante d’esta casa e diante de ti; pois teu nome está n’esta casa; e clamaremos a ti na nossa angustia, e tu nos ouvirás e livrarás.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E habitaram^H3427 n’ella; e edificaram-te^H1129 n’ella um sanctuario^H4720 ao teu nome^H8034, dizendo^H559:

Hebraico original

וַיֵּשְׁבוּ־בָהּ וַיִּבְנוּ לְךָ ׀ בָּהּ מִקְדָּשׁ לְשִׁמְךָ לֵאמֹר׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
וַ/יֵּשְׁב֖וּ	va/i.ye.she.Vu-	H3427	HC/Vqw3mp
בָ֑/הּ	Va/h		HR/Sp3fs	—
וַ/יִּבְנ֨וּ	va/i.yiv.Nu	H1129	HC/Vqw3mp
לְ/ךָ֧	le./Kha		HR/Sp2ms	—
בָּ֛/הּ	ba/h		HR/Sp3fs	—
מִקְדָּ֖שׁ	mik.Dash	H4720	HNcmsa
לְ/שִׁמְ/ךָ֥	le./shim./Kha	H8034	HR/Ncmsc/Sp2ms
לֵ/אמֹֽר	le./Mor	H559	HR/Vqc

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): uma raiz primitiva; construir (literalmente e figuradamente)
H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, sentar-se (especialmente como juiz, em emboscada, em silêncio); por implicação, habitar, permanecer; causativamente, estabelecer-se, casar
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): ou מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh); (Êxodo 15:17), de קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; algo ou lugar consagrado, especialmente, um palácio, santuário (seja de Jeová ou de ídolos) ou asilo
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): uma palavra primitiva (talvez antes derivada de שׂוּם (sûwm) [H7760], pela ideia de posição definida e conspícua; compare שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); uma designação, como marca ou memorial de individualidade; por implicação honra, autoridade, caráter

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): 1 Reis 8:29, 1 Reis 8:30, Salmos 20:2

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: JOSAFÁ
Torrey’s: AMONITAS, OS; ORAÇÃO, RESPOSTAS À; ORAÇÃO, PÚBLICA
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; BATALHA; IGREJA; FIDELIDADE; DEUS; JOSAFÁ; ORAÇÃO; GOVERNANTES; TEMPLO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Crônicas › Capítulo 20 › Versículo 8