1 Samuel 17:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 6
1 Samuel 17:6
| ← 1 Samuel 17:5 | 1 Samuel 17:6 (ARC1911) | 1 Samuel 17:7 → |
|---|---|---|
Trazia na cabeça um capacete de bronze, e vestia uma couraça de escamas; e era o peso da couraça de cinco mil siclos de bronze.
|
E trazia grevas de bronze por cima de seus pés, e um escudo de bronze entre os seus hombros.
|
E a haste da sua lança era como o orgão do tecelão, e o ferro da sua lança de seiscentos siclos de ferro, e diante d’elle ia o escudeiro.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
E trazia grevasH4697 de bronzeH5178 por cimaH5921 de seus pésH7272, e um escudoH3591 de bronzeH5178 entreH996 os seus hombrosH3802.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וּמִצְחַת נְחֹשֶׁת עַל־רַגְלָיו וְכִידֹון נְחֹשֶׁת בֵּין כְּתֵפָיו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִצְחַ֥ת |
u./mitz.Chat | H4697 | HC/Ncfsc | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רַגְלָ֑י/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms | |
וְ/כִיד֥וֹן |
ve./khi.Don | H3591 | HC/Ncmsc | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
בֵּ֥ין |
bein | H996 | HR | |
כְּתֵפָֽי/ו |
ke.te.Fa/v | H3802 | HNcfdc/Sp3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H996 — בֵּין (bêyn, bane): (às vezes no plural masculino ou feminino); propriamente, a forma construtiva de um substantivo não usado de בִּין (bîyn) [H995]; uma distinção; mas usado somente como preposição; entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas); também como conjunção, ou...ou
- H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): do mesmo que כִּיד (kîyd) [H3589]; (talvez menor que חֲנִית (chănîyth) [H2595]); propriamente, algo para golpear, isto é, um dardo
- H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): de uma raiz não usada que significa vestir; o ombro (propriamente, isto é, extremidade superior do braço; como sendo o local onde as vestes pendem); figuradamente, peça lateral ou projeção lateral de qualquer coisa
- H4697 — מִצְחָה (mitschâh, mits-khaw'): do mesmo que מֵצַח (mêtsach) [H4696]; uma peça de armadura para a canela (como proeminente), somente plural
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): variante de נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, portanto, algo feito desse metal, isto é, moeda, um grilhão; figuradamente, vil (em comparação com ouro ou prata)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propriamente, o mesmo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposição (no singular ou plural frequentemente com prefixo, ou como conjunção com uma partícula seguinte); sobre, acima, em, ou contra (sempre nesta última relação com aspecto descendente) em grande variedade de aplicações
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): de רָגַל (râgal) [H7270]; um pé (como usado ao andar); por implicação, um passo; por eufemismo, os órgãos genitais
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- escudo de bronze — 1 Reis 10:16, 2 Crônicas 9:15
Referências recíprocas (1): Josué 8:18
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: LAR; ALVOS
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; BRONZE, OU COBRE; FILISTEUS, OS
- Nave’s: BRONZE; GREVA; AZAGAIA; ALVO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo