صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 17:6

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > صموئيل الأول > أصحاح 17 > عدد 6

صموئيل الأول (صَمُوئِيلَ ٱلْأَوَّلُ) 17:6


← صموئيل الأول 17:5 صموئيل الأول 17:6 (AVD) صموئيل الأول 17:7 →
وَعَلَى رَأْسِهِ خُوذَةٌ مِنْ نُحَاسٍ، وَكَانَ لَابِسًا دِرْعًا حَرْشَفِيًّا، وَوَزْنَ ٱلْدِّرْعِ خَمْسَةُ آلَافِ شَاقِلِ نُحَاسٍ،
وَجُرْمُوقَا نُحَاسٍ عَلَى رِجْلَيْهِ، وَمِزْرَاقُ نُحَاسٍ بَيْنَ كَتِفَيْهِ،
وَقَنَاةُ رُمْحِهِ كَنَوْلِ ٱلنَّسَّاجِينَ، وَسِنَانُ رُمْحِهِ سِتُّ مِئَةِ شَاقِلِ حَدِيدٍ، وَحَامِلُ ٱلتُّرْسِ كَانَ يَمْشِي قُدَّامَهُ.

نص العدد

AVD

وَجُرْمُوقَاH4697 نُحَاسٍH5178 عَلَىH5921 رِجْلَيْهِ،H7272 وَمِزْرَاقُH3591 نُحَاسٍH5178 بَيْنَH996 كَتِفَيْهِ،H3802


العبرية الأصلية

וּמִצְחַת נְחֹשֶׁת עַל־רַגְלָיו וְכִידֹון נְחֹשֶׁת בֵּין כְּתֵפָיו׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
וּ/מִצְחַ֥ת
u./mitz.Chat H4697 HC/Ncfsc
נְחֹ֖שֶׁת
ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
עַל
'al- H5921 HR
רַגְלָ֑י/ו
rag.La/v H7272 HNcfdc/Sp3ms
וְ/כִיד֥וֹן
ve./khi.Don H3591 HC/Ncmsc
נְחֹ֖שֶׁת
ne.Cho.shet H5178 HNcfsa
בֵּ֥ין
bein H996 HR
כְּתֵפָֽי/ו
ke.te.Fa/v H3802 HNcfdc/Sp3ms
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
  • H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): من نفس כִּיד (kîyd) [H3589]؛ (ربما أصغر من חֲנִית (chănîyth) [H2595]); في الأصل شيء يُضرب به، أي مزراق
  • H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يكسو; الكتف، أي الطرف العلوي من الذراع، إذ هو موضع تعليق الثياب؛ ومجازًا جانب أو بروز جانبي لأي شيء
  • H4697 — מִצְחָה (mitschâh, mits-khaw'): من نفس מֵצַח (mêtsach) [H4696]; واقي ساق من الدروع، بوصفه بارزًا، في الجمع فقط
  • H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): بدلا من נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; نحاس، ومن ثم شيء مصنوع من ذلك المعدن، أي نقد أو قيد؛ ومجازًا وضيع بالمقارنة بالذهب أو الفضة
  • H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
  • H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): من רָגַל (râgal) [H7270]; قدم (تُستعمل للمشي)؛ وبالامتداد خطوة؛ وبالكناية الأعضاء التناسلية
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (1): يشوع 8:18

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › صموئيل الأول › أصحاح 17 › عدد 6