الكتاب المقدس > الملوك الأول > أصحاح 10 > عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

← الملوك الأول 10:15	الملوك الأول 10:16 (AVD)	الملوك الأول 10:17 →
مَا عَدَا ٱلَّذِي مِنْ عِنْدِ ٱلتُّجَّارِ وَتِجَارَةِ ٱلتُّجَّارِ وَجَمِيعِ مُلُوكِ ٱلْعَرَبِ وَوُلَاةِ ٱلْأَرْضِ.	وَعَمِلَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ مِئَتَيْ تُرْسٍ مِنْ ذَهَبٍ مُطَرَّقٍ، خَصَّ ٱلتُّرْسَ ٱلْوَاحِدَ سِتُّ مِئَةِ شَاقِلٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ.	وَثَلَاثَ مِئَةِ مِجَنٍّ مِنْ ذَهَبٍ مُطَرَّقٍ. خَصَّ ٱلْمِجَنَّ ثَلَاثَةُ أَمْنَاءٍ مِنَ ٱلذَّهَبِ. وَجَعَلَهَا سُلَيْمَانُ فِي بَيْتِ وَعْرِ لُبْنَانَ.

نص العدد

AVD

وَعَمِلَ^H6213 ٱلْمَلِكُ^H4428 سُلَيْمَانُ^H8010 مِئَتَيْ^H3967 تُرْسٍ^H6793 مِنْ^H2091 ذَهَبٍ^H2091 مُطَرَّقٍ،^H7820 خَصَّ^H5927 ٱلتُّرْسَ^{H6793 H5921} ٱلْوَاحِدَ^H259 سِتُّ^H8337 مِئَةِ^H3967 شَاقِلٍ^H2091 مِنَ^H2091 ٱلذَّهَبِ.^H2091

العبرية الأصلية

וַיַּעַשׂ הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה מָאתַיִם צִנָּה זָהָב שָׁחוּט שֵׁשׁ־מֵאֹות זָהָב יַעֲלֶה עַל־הַצִּנָּה הָאֶחָת׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יַּ֨עַשׂ	va/i.Ya.'as	H6213	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֧לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹ֛ה	she.lo.Moh	H8010	HNp
מָאתַ֥יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
צִנָּ֖ה	tzi.Nah	H6793	HNcfsa
זָהָ֣ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
שָׁח֑וּט	sha.Chut	H7820	HVqsmsa
שֵׁשׁ	shesh-	H8337	HAcfsa
מֵא֣וֹת	me.'ot	H3967	HAcbpa
זָהָ֔ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
יַעֲלֶ֖ה	ya.'a.Leh	H5927	HVhi3ms
עַל	'al-	H5921	HR
הַ/צִּנָּ֥ה	ha./tzi.Nah	H6793	HTd/Ncfsa
הָ/אֶחָֽת	ha./'e.Chat	H259	HTd/Acfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): عدد من אָחַד (ʼâchad) [H258]; في الأصل، متّحد، أي واحد؛ أو (كعدد ترتيبيّ) الأوّل
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يتلألأ; ذهب، ومجازًا شيء ذهبي اللون (أي أصفر)، كالزيت أو السماء الصافية
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): أو מֵאיָה (mêʼyâh)؛ عدد أولي على التحقيق; مئة؛ وكذلك باعتبارها مضاعفًا وكسرًا
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): جذر أولي; يصعد، لازمًا (يكون عاليًا) أو متعديًا (يرتقي)؛ ويستعمل في معانٍ كثيرة متنوعة، أولية وثانوية، حرفية ومجازية
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): جذر أولي; فعل أو صنع، بأوسع معنًى وأشمل تطبيق
H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): مؤنث צֵן (tsên) [H6791]; خُطّاف (لكونه مدببًا)؛ وأيضًا تُرس (كبير) (كأنه يحمي بالشوك)؛ وأيضًا بَرْد (لكونه نافذًا)
H7820 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): جذر أولي (يطابق שָׁחַט (shâchaṭ) [H7819] عبر فكرة الضرب); يطرق بالمطرقة
H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): من שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]؛ مسالم; سُلَيْمَان، خليفة دَاوُد
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): المذكر שִׁשָּׁה (shishshâh)؛ عدد أصلي؛ قارن שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; ستة، بوصفها زيادة على خمسة أو أصابع اليد؛ والترتيبي: السادس

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مِئَتَيْ — الملوك الأول 14:26-28, أخبار الأيام الثاني 9:15-16, أخبار الأيام الثاني 12:9-10

إحالات متبادلة (5): الخروج 25:36, صموئيل الأول 17:6, صموئيل الثاني 8:7, أخبار الأيام الأول 18:7, أخبار الأيام الثاني 1:14

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: سُلَيْمَان; الأتراس
توري: ٱلْأَسْلِحَة ٱلْحَرْبِيَّة; الذهب
نيف: الذهب; الملك; الشاقل; الترس; سُلَيْمَان; المجن

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › الملوك الأول › أصحاح 10 › عدد 16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

محتويات

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

الملوك الأول (اَلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ) 10:16

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث