1. Samuel 17:6

← 1. Samuel 17:5	1. Samuel 17:6 (LUT1912)	1. Samuel 17:7 →
und er hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt und einen schuppichten Panzer an, und das Gewicht seines Panzers war 5000 Lot Erz,	und hatte eherne Beinharnische an seinen Schenkeln und einen ehernen Schild auf seinen Schultern.	Und der Schaft seines Spießes war wie ein Weberbaum, und das Eisen seines Spießes hatte 600 Lot Eisen; und sein Schildträger ging vor ihm her.

Verstext

LUT1912

und hatte eherne^H5178 Beinharnische^H4697 an seinen Schenkeln^H7272 und einen ehernen^H5178 Schild^H3591 auf seinen Schultern.^H3802

Hebräischer Grundtext

וּמִצְחַת נְחֹשֶׁת עַל־רַגְלָיו וְכִידֹון נְחֹשֶׁת בֵּין כְּתֵפָיו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וּ/מִצְחַ֥ת	u./mitz.Chat	H4697	HC/Ncfsc
נְחֹ֖שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
עַל	'al-	H5921	HR	—
רַגְלָ֑י/ו	rag.La/v	H7272	HNcfdc/Sp3ms
וְ/כִיד֥וֹן	ve./khi.Don	H3591	HC/Ncmsc
נְחֹ֖שֶׁת	ne.Cho.shet	H5178	HNcfsa
בֵּ֥ין	bein	H996	HR	—
כְּתֵפָֽי/ו	ke.te.Fa/v	H3802	HNcfdc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3591 — כִּידוֹן (kîydôwn, kee-dohn'): vom selben wie כִּיד (kîyd) [H3589]; (vielleicht kleiner als חֲנִית (chănîyth) [H2595]); eigentlich etwas zum Schlagen, d. h. ein Wurfspieß
H3802 — כָּתֵף (kâthêph, kaw-thafe'): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung bekleiden; die Schulter (im eigentlichen Sinn, d. h. das obere Ende des Armes; als die Stelle, an der die Kleider hängen); übertragen Seitenstück oder seitlicher Vorsprung von etwas
H4697 — מִצְחָה (mitschâh, mits-khaw'): vom selben wie מֵצַח (mêtsach) [H4696]; eine Beinschiene der Rüstung (als hervortretend), nur Plural
H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): von רָגַל (râgal) [H7270]; ein Fuß (als zum Gehen gebraucht); im weiteren Sinn ein Schritt; euphemistisch die Schamteile

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Rückverweise (1): Josua 8:18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 17 › Vers 6