1. Samuel 17:5
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Samuel > Kapitel 17 > Vers 5
1. Samuel 17:5
| ← 1. Samuel 17:4 | 1. Samuel 17:5 (LUT1912) | 1. Samuel 17:6 → |
|---|---|---|
Da trat hervor aus den Lagern der Philister ein Riese mit Namen Goliath von Gath, sechs Ellen und eine Handbreit hoch;
|
und er hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt und einen schuppichten Panzer an, und das Gewicht seines Panzers war 5000 Lot Erz,
|
und hatte eherne Beinharnische an seinen Schenkeln und einen ehernen Schild auf seinen Schultern.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
und er hatte einen ehernenH5178 HelmH3553 auf seinem HauptH7218 und einen schuppichtenH7193 PanzerH8302 an,H3847 und das GewichtH4948 seines PanzersH8302 war 5000H2568 H505 LotH8255 Erz,H5178
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
וְכֹובַע נְחֹשֶׁת עַל־רֹאשֹׁו וְשִׁרְיֹון קַשְׂקַשִּׂים הוּא לָבוּשׁ וּמִשְׁקַל הַשִּׁרְיֹון חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים שְׁקָלִים נְחֹשֶׁת׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כ֤וֹבַע |
ve./Khoa' | H3553 | HC/Ncmsc | |
נְחֹ֨שֶׁת֙ |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
רֹאשׁ֔/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/שִׁרְי֥וֹן |
ve./shir.Yon | H8302 | HC/Ncbsc | |
קַשְׂקַשִּׂ֖ים |
kas.ka.Sim | H7193 | HNcfpa | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | — |
לָב֑וּשׁ |
la.Vush | H3847 | HVqsmsa | |
וּ/מִשְׁקַל֙ |
u./mish.Kal | H4948 | HC/Ncmsc | |
הַ/שִּׁרְי֔וֹן |
ha./shir.Yon | H8302 | HTd/Ncbsa | |
חֲמֵשֶׁת |
cha.me.shet- | H2568 | HAcmsc | |
אֲלָפִ֥ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
שְׁקָלִ֖ים |
she.ka.Lim | H8255 | HNcmpa | |
נְחֹֽשֶֽׁת |
ne.Cho.Shet | H5178 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): eigentlich dasselbe wie אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; daher (da der Ochsenkopf der erste Buchstabe des Alphabets ist und dieser schließlich als Zahlzeichen gebraucht wurde) tausend
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
- H3553 — כּוֹבַע (kôwbaʻ, ko'-bah): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hoch oder gerundet sein; ein Helm (als gewölbt)
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): oder לָבֵשׁ (lâbêsh); eine Grundwurzel; eigentlich umwickeln, d. h. (im weiteren Sinn) ein Gewand anziehen oder (sich oder einen anderen) kleiden, wörtlich oder übertragen
- H4948 — מִשְׁקָל (mishqâl, mish-kawl'): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; Gewicht (zahlenmäßig geschätzt); daher Wägen (der Vorgang)
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): für נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; Kupfer, daher etwas aus diesem Metall Gefertigtes, d. h. Münze, eine Fessel; übertragen unedel (im Vergleich zu Gold oder Silber)
- H7193 — קַשְׂקֶשֶׂת (qasqeseth, kas-keh'-seth): redupliziert von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung wie Rinde abschälen; eine Schuppe (eines Fisches); daher ein Schuppenpanzer (als aus gegliederten Metallplatten bestehend oder damit bedeckt)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der anscheinenden Bedeutung schütteln; das Haupt (als am leichtesten geschüttelt), ob wörtlich oder übertragen (in vielen Anwendungen, von Ort, Zeit, Rang usw.)
- H8255 — שֶׁקֶל (sheqel, sheh'-kel): von שָׁקַל (shâqal) [H8254]; wahrscheinlich ein Gewicht; als Handelsnorm gebraucht
- H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): oder שִׁרְיֹן (shiryôn); und שִׁרְיָן (shiryân); auch (Femininum) שִׁרְיָה (shiryâh); und שִׁרְיֹנָה (shiryônâh); von שָׁרָה (shârâh) [H8281] im ursprünglichen Sinn des Drehens; ein Brustharnisch (als gleichsam gedreht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- Panzer an — 1. Samuel 17:38
Rückverweise (2): 2. Samuel 21:16, Epheser 6:17
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Heim
- Torrey’s: Kriegswaffen; Erz oder Kupfer; Philister
- Nave’s: Erz; Panzer; Helm; Post; Panzer
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt