1 Reis 10:21

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > 1 Reis > Capítulo 10 > Versículo 21

1 Reis 10:21

← 1 Reis 10:20 1 Reis 10:21 (ARC1911) 1 Reis 10:22 →
Tambem doze leões estavam ali sobre os seis degraus de ambas as bandas: nunca se tinha feito obra similhante em nenhum dos reinos.
Tambem todos os vasos de beber do rei Salomão eram de oiro, e todos os vasos da casa do bosque do Libano eram de oiro puro; não havia n’elles prata; porque nos dias de Salomão não tinha estimação alguma.
Porque o rei tinha no mar as náos de Tarsis, com as náos de Hirão: uma vez em tres annos tornavam as náos de Tarsis, e traziam oiro e prata, marfim, e bugios, e pavões.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem todosH3605 os vasosH3627 de beberH4945 do reiH4428 SalomãoH8010 eram de oiroH2091, e todosH3605 os vasosH3627 da casaH1004 do bosqueH3293 do LibanoH3844 eram de oiroH2091 puroH5462; nãoH369 havia n’elles prataH3701; porque nos diasH3117 de SalomãoH8010 nãoH3808 tinha estimaçãoH2803 algumaH3972.

Hebraico original

וְכֹל כְּלֵי מַשְׁקֵה הַמֶּלֶךְ שְׁלֹמֹה זָהָב וְכֹל כְּלֵי בֵּית־יַעַר הַלְּבָנֹון זָהָב סָגוּר אֵין כֶּסֶף לֹא נֶחְשָׁב בִּימֵי שְׁלֹמֹה לִמְאוּמָה׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
וְ֠/כֹל
 Ve./khol H3605 HC/Ncmsc
כְּלֵ֞י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
מַשְׁקֵ֨ה
 mash.Keh H4945 HNcmsc
הַ/מֶּ֤לֶךְ
 ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
שְׁלֹמֹה֙
 she.lo.Moh H8010 HNp
זָהָ֔ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
וְ/כֹ֗ל
 ve./Khol H3605 HC/Ncmsc
כְּלֵ֛י
 ke.Lei H3627 HNcmpc
בֵּֽית
 beit- H1004 HNcmsc
יַ֥עַר
 Ya.'ar H3293 HNcmsc
הַ/לְּבָנ֖וֹן
 ha./le.va.Non H3844 HTd/Np
זָהָ֣ב
 za.Hav H2091 HNcmsa
סָג֑וּר
 sa.Gur H5462 HNcmsa
אֵ֣ין
 'ein H369 HTn
כֶּ֗סֶף
 Ke.sef H3701 HNcmsa
לֹ֥א
 lo' H3808 HTn
נֶחְשָׁ֛ב
 nech.Shav H2803 HVNrmsa
בִּ/ימֵ֥י
 bi./Mei H3117 HR/Ncmpc
שְׁלֹמֹ֖ה
 she.lo.Moh H8010 HNp
לִ/מְאֽוּמָה
 li/m.'U.mah H3972 HR/Ncfsa
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): provavelmente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; uma casa (na mais ampla variação de aplicações, especialmente família, etc.)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de uma raiz não usada significando brilhar; ouro, figuradamente, algo de cor dourada (isto é, amarelo), como óleo, um céu claro
  • H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): uma raiz primitiva; propriamente, trançar ou entrelaçar, isto é, (literalmente) tecer ou (geralmente) fabricar; figuradamente, tramar ou arquitetar (geralmente em sentido malévolo); daí (pelo esforço mental) pensar, considerar, valorizar, calcular
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
  • H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de uma raiz não usada provavelmente significando engrossar com vegetação; um matagal de arbustos; portanto, uma floresta; portanto, mel em favos (como colhido em árvores)
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): de כָּלָה (kâlâh) [H3615]; algo preparado, isto é, qualquer aparato (como implemento, utensílio, vestimenta, vaso ou arma)
  • H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; prata (por sua cor pálida); por implicação, dinheiro
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
  • H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (a) montanha branca (por causa da neve); Líbano, uma cadeia de montanhas na Palestina
  • H3972 — מְאוּמָה (mᵉʼûwmâh, meh-oo'-maw): aparentemente uma forma de מאוּם (mʼûwm) [H3971]; propriamente, um ponto ou partícula, isto é, (por implicação) algo; com negativo, nada
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; um rei
  • H4945 — מַשְׁקֶה (mashqeh, mash-keh'): de שָׁקָה (shâqâh) [H8248]; propriamente, causar a beber, isto é, um mordomo; por implicação (intransitivamente), bebida (em si); figuradamente, uma região bem irrigada
  • H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): uma raiz primitiva; fechar; figuradamente, entregar
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, sucessor de Davi
Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (8): Deuteronômio 17:17, 1 Reis 9:14, 1 Crônicas 28:17, Ester 1:7, Jó 22:24, Jó 28:1, Isaías 2:7, Isaías 60:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Reis › Capítulo 10 › Versículo 21  
Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/10/21&oldid=0"