1 Coríntios (1 Corinthios) 6:8

← 1 Coríntios 6:7	1 Coríntios 6:8 (ARC1911)	1 Coríntios 6:9 →
Assim que é já realmente uma falta entre vós, terdes demandas uns contra os outros. Porque não soffreis antes a injustiça? Porque não soffreis antes o damno?	Mas vós mesmos fazeis a injustiça e fazeis o damno; e isto aos irmãos.	Não sabeis que os injustos não hão de herdar o reino de Deus?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Mas^G235 vós^G5210 mesmos fazeis a injustiça^G91 e^G2532 fazeis o damno^G650; e^G2532 isto^G5023 aos irmãos^G80.

Grego original

ἀλλὰ ὑμεῖς ἀδικεῖτε καὶ ἀποστερεῖτε, καὶ ταῦτά ἀδελφούς.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
ἀδικεῖτε	adikeite	G91	V-PAI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀποστερεῖτε,	apostereite	G650	V-PAI-2P
καὶ	kai	G2532	CONJ
ταῦτά	tauta	G5023	D-NPN
ἀδελφούς.	adelphous	G80	N-APM

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) e δελφύς (delphýs) (o ventre); um irmão (literal ou figuradamente) próximo ou distante (semelhante a G1)
G91 — ἀδικέω (adikéō, ad-ee-keh'-o): de G94; ser injusto, isto é, (ativamente) praticar injustiça (moral, social ou física)
G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações)
G650 — ἀποστερέω (aposteréō, ap-os-ter-eh'-o): de G575 e στερέω (steréō) (privar); despojar
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: VIDA DE NEGÓCIOS
Torrey’s: REPREENSÃO
Nave’s: ARBITRAGEM; FRATERNIDADE; DEMANDAS JUDICIAIS; LITÍGIO; RETALIAÇÃO; FURTO E LADRÕES

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 6 › Versículo 8