1 Coríntios (1 Corinthios) 5:12

← 1 Coríntios 5:11	1 Coríntios 5:12 (ARC1911)	1 Coríntios 5:13 →
Mas agora vos escrevi que não vos associeis, quero dizer, que, se algum, chamando-se irmão, fôr fornicador, ou avarento, ou idolatra, ou maldizente, ou beberrão, ou roubador, com o tal nem ainda comaes.	Porque, que tenho eu em julgar tambem os que estão fóra? Não julgaes vós os que estão dentro?	Mas Deus julga os que estão fóra. Tirae pois d’entre vós a esse iniquo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Porque^G1063, que^G5101 tenho eu^G3427 em julgar^G2919 tambem^G2532 os^G3588 que estão fóra^G1854? Não^G3780 julgaes^G2919 vós^G5210 os^G3588 que estão dentro^G2080?

Grego original

τί γάρ μοι καί τοὺς ἔξω κρίνειν; οὐχὶ τοὺς ἔσω ὑμεῖς κρίνετε;

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
τί	ti	G5101	I-NSN
γάρ	gar	G1063	CONJ
μοι	moi	G3427	P-1DS
καί	kai	G2532	CONJ
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἔξω	exō	G1854	ADV
κρίνειν;	krinein	G2919	V-PAN
οὐχὶ	ouchi	G3780	PRT-I
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἔσω	esō	G2080	ADV
ὑμεῖς	humeis	G5210	P-2NP
κρίνετε;	krinete	G2919	V-PAI-2P

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1063 — γάρ (gár, gar): uma partícula primária; propriamente, atribuindo uma razão (usado em argumento, explicação ou intensificação; frequentemente com outras partículas)
G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): advérbio de G1537; fora (lado de fora, das portas), literalmente ou figuradamente
G2080 — ἔσω (ésō, es'-o): de G1519; dentro (como preposição ou adjetivo)
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): propriamente, distinguir, isto é, decidir (mentalmente ou judicialmente); por implicação, julgar, condenar, punir
G3427 — μοί (moí, moy): a forma mais simples de G1698; a mim
G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): forma intensiva de G3756; não de fato
G5101 — τίς (tís, tis): provavelmente enfático de G5100; um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 1 Coríntios › Capítulo 5 › Versículo 12