H5472 — סוּג (çûwg)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5472 (עברית)
עברית: סוּג (çûwg)
הגייה: soog
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: בעיקרו: להירתע, כלומר (במשתמע) לסגת אחור, כפשוטו (לסגת) או בהשאלה (לסור מן האמונה)
תרגומי KJV: backslider, drive, go back, turn (away, back).
משמעויות
- לסור, ללכת, לשוב, להתרחק, לסגת
- (Qal) לסגת, להיות בלתי נאמן ל־
- (Niphal)
- להסיר את עצמו, לשוב
- להיות מוסב או נדחף לאחור, להיהדף
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G483 | ἀντιλέγω | antilégō | מן G473 ומן G3004 | לחלוק, להתנגד, לסרב | answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against |
| G654 | ἀποστρέφω | apostréphō | מ־G575 ומ־G4762 | להפנות או להשיב לאחור, להסיר (כפשוטו או בהשאלה) | bring again, pervert, turn away (from) |
| G672 | ἀποχωρέω | apochōréō | מ־G575 ומ־G5562 | ללכת משם, להסתלק | depart |
| G683 | ἀπωθέομαι | apōthéomai | מ־G575 ומהבניין האמצעי של ὠθέω (ōthéō) או ὤθω (ṓthō) (לדחוף) | לדחוף הצדה, ובהשאלה: לדחות, למאוס | cast away, put away (from), thrust away (from) |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | מן G575 ומן G2476 | להסיר, כלומר (בפעיל) להסית למרד; בדרך כלל (בחוזר) לחדול, לנטוש וכדומה | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1578 | ἐκκλίνω | ekklínō | מן G1537 ומן G2827 | לסטות, כלומר (בשימוש מוחלט) להימנע, לסור (כפשוטו או בהשאלה), או (בשימוש יחסי) לנטות (מדרך היראה) | avoid, eschew, go out of the way |
| G1593 | ἐκνεύω | ekneúō | מן G1537 ומן G3506 | (בדרך של אנלוגיה) לחמוק, כלומר להסתלק בחשאי | convey self away |
| G1994 | ἐπιστρέφω | epistréphō | מן G1909 ומן G4762 | לשוב, לחזור (כפשוטו, בהשאלה או במובן המוסרי) | come (go) again, convert, (re-)turn (about, again) |
| G3332 | μεταίρω | metaírō | מן G3326 ומן G142 | לפנות וללכת, כלומר לעקור ממקום (במובן המקומי) | depart |
| G3334 | μετακινέω | metakinéō | מן G3326 ומן G2795 | להזיז למקום אחר, כלומר להסיט (בהשאלה) | move away |
| G3346 | μετατίθημι | metatíthēmi | מן G3326 ומן G5087 | להעביר, כלומר (כפשוטו) להוביל ממקום למקום, (במשתמע) להחליף, (בבניין החוזר) לעבור צד, או (בהשאלה) לסלף | carry over, change, remove, translate, turn |
| G5233 | ὑπερβαίνω | hyperbaínō | מן G5228 ומן השורש של G939 | לחצות את הגבול, כלומר (בהשאלה) להסיג את גבול הזולת, לנצלו לרעה | go beyond |
| G5420 | φράσσω | phrássō | כנראה צורת חיזוק של בסיס G5424 | לגדור או להקיף, כלומר (במיוחד) לחסום (בהשאלה, להשתיק) | stop |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5472"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)