H5445 — סָבַל (çâbal)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5445 (עברית)
עברית: סָבַל (çâbal)
הגייה: saw-bal'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לשאת משא (כפשוטו או בהשאלה), או (בבניין החוזר) להיות לטורח; ובמיוחד, להיות הרה
תרגומי KJV: bear, be a burden, carry, strong to labour.
משמעויות
- לשאת, לשאת משא, לגרור את עצמו
- (Qal) לשאת (משא)
- (Pual) עמוס (בינוני)
- (Hithpael) להפוך עצמו לנטל, לגרור את עצמו
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | מן G303 ומ־G2983 | לקחת למעלה, להעלות | receive up, take (in, unto, up) |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | מ־G303 ומ־G5342 | להעלות (במובן המילולי או המושאל) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G430 | ἀνέχομαι | anéchomai | בצורת האמצע מן G303 ו־G2192 | להחזיק את עצמו כנגד, כלומר (בהשאלה) לשאת ולסבול | bear with, endure, forbear, suffer |
| G1679 | ἐλπίζω | elpízō | מן G1680 | לצפות או לבטוח | (have, thing) hope(-d) (for), trust |
| G3975 | παχύνω | pachýnō | מנגזרת של G4078 (שמשמעותה עבה) | לְעַבּוֹת, כלומר (במשתמע) להשמין (בהשאלה, לטמטם או להקשיח את הלב) | wax gross |
| G4327 | προσδέχομαι | prosdéchomai | מן G4314 ומן G1209 | לקבל (לחברה, לאירוח, לאמון, או (בהשאלה) לשאת בסבלנות); במשתמע, לצפות ולחכות (בביטחון או בסבלנות) | accept, allow, look (wait) for, take |
| G4328 | προσδοκάω | prosdokáō | מן G4314 ומן dokeuo (לצפות) | לצפות מראש (במחשבה, בתקווה או בפחד); במשתמע, לחכות | (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for |
| G5254 | ὑπέχω | hypéchō | מן G5259 ו־G2192 | להעמיד את עצמו תחת משא, כלומר לשאת בסבלנות | suffer |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5445"
8 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 8 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)