H4685 — מָצוֹד (mâtsôwd)
שטרונג H4685 (עברית)
עברית: מָצוֹד (mâtsôwd)
הגייה: maw-tsode'
מורפולוגיה: n-m
חלק דיבר: n m, n f
גזרון: או (נקבה) מְצוֹדָה (mᵉtsôwdâh); או מצֹדָה (mtsôdâh); מן צוּד (tsûwd) [H6679]; גם (בחילוף במקום מְצַד (mᵉtsad) [H4679])
הגדרה: רשת (ללכידת חיות או דגים); מבצר או מגדל (של מצור)
תרגומי KJV: bulwark, hold, munition, net, snare.
משמעויות
- עבודות מצור, סוללה
- כלי ציד, רשת
- רשת
- מעוז, מבצר
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G293 | ἀμφίβληστρον | amphíblēstron | מן מילה מורכבת של הבסיס של G297 ושל G906 | רשת (דיִג) (הנפרשת סביב הדגים) | net |
| G5438 | φυλακή | phylakḗ | מ־G5442 | שמירה או (בהוראה מוחשית, משמר), הפעולה, האדם; בהשאלה, המקום, המצב, או (במיוחד) הזמן (כחלוקה של היום או הלילה), כפשוטו או בהשאלה | cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch |
| G5482 | χάραξ | chárax | מן χαράσσω (charássō) (לחדד עד לנקודה; קרוב ל-G1125 מתוך הרעיון של שריטה) | יתד, כלומר (במשתמע) גדר יתדות או סוללה (סוללת מצור צבאית להקפת עיר במצור) | trench |
| H4679 | מְצַד | mᵉtsad | או מְצָד (mᵉtsâd); או (נקבה) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); מן צוּד (tsûwd) H6679 | מבצר (כמסתור למארב) | castle, fort, (strong) hold, munition |
| H6679 | צוּד | tsûwd | שורש קדום; גם פועל גזור מ־צַיִד (tsayid) H6718 | לארוב (כלומר לשכב במארב); מכאן — לצוד חיה (ובהשאלה: בני אדם); לצייד במזון (לדרך) | chase, hunt, sore, take (provision) |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H4685"
6 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 6 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)