H4685 — מָצוֹד (mâtsôwd)
Strong H4685 (hebraico)
Hebraico: מָצוֹד (mâtsôwd)
Pronúncia: maw-tsode'
Morfologia: n-m
Classe gramatical: n m, n f
Derivação: ou (feminino) מְצוֹדָה (mᵉtsôwdâh); ou מצֹדָה (mtsôdâh); de צוּד (tsûwd) [H6679]; também (por intercâmbio de מְצַד (mᵉtsad) [H4679])
Definição: uma rede (para capturar animais ou peixes); um refúgio ou torre (de cerco)
Traduções na KJV: bulwark, hold, munition, net, snare.
Acepções
- obras de cerco, baluarte
- instrumento de caça, rede
- rede
- refúgio, fortaleza
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G293 | ἀμφίβληστρον | amphíblēstron | de um composto da base de G297 e G906 | uma rede (de pesca) (como lançada ao redor dos peixes) | net |
| G5438 | φυλακή | phylakḗ | de G5442 | guardar ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figuradamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como divisão do dia ou da noite), literal ou figuradamente | cage, hold, (im-)prison(-ment), ward, watch |
| G5482 | χάραξ | chárax | de χαράσσω (charássō) (afiar até uma ponta; aparentado a G1125 pela ideia de riscar) | uma estaca, isto é (por implicação) uma paliçada ou muralha (montículo militar para circunvalação em um cerco) | trench |
| H4679 | מְצַד | mᵉtsad | ou מְצָד (mᵉtsâd); ou (feminino) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); de צוּד (tsûwd) H6679 | um refúgio (como esconderijo de emboscada) | castle, fort, (strong) hold, munition |
| H6679 | צוּד | tsûwd | uma raiz primitiva; também denominativo de צַיִד (tsayid) H6718 | ficar ao lado (isto é, à espreita); por implicação, capturar um animal (figuradamente, pessoas); fazer provisão (para uma viagem) | chase, hunt, sore, take (provision) |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H4685"
As seguintes 6 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 6.
(página anterior) (página seguinte)