H3364 — יָקַץ (yâqats)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H3364 (עברית)
עברית: יָקַץ (yâqats)
הגייה: yaw-kats'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להתעורר (פועל עומד)
תרגומי KJV: (be) awake(-d).
משמעויות
- (Qal) להתעורר, להעיר, להיעשות פעיל
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1594 | ἐκνήφω | eknḗphō | מן G1537 ומן G3525 | (בהשאלה) להתעורר (מעצמו) מתרדמה | awake |
| G1817 | ἐξανίστημι | exanístēmi | מן G1537 ומן G450 | בפועל יוצא, להוליד, כלומר (בהשאלה) להקים זרע; בפועל עומד, לקום, כלומר (בהשאלה) להתנגד | raise (rise) up |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | מן G1537 ומן G1453 | לעורר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להחיות (מן המתים), לשחרר (מייסורים) | raise up |
| G1852 | ἐξυπνίζω | exypnízō | מן G1853 | להעיר משינה | awake out of sleep |
| G3722 | ὄρθρος | órthros | מאותו מקור כמו G3735 | שחר (כזריחת השמש, עליית האור); בהרחבה, בוקר | early in the morning |
| G4337 | προσέχω | proséchō | מן G4314 ומן G2192 | (בהשאלה) להפנות את הדעת (3563 במשתמע) אל, כלומר לשים לב אל, להיזהר מפני, להתמסר ל־, לדבוק ב־ | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H3364"
11 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 11 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)