H2904 — טוּל (ṭûwl)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H2904 (עברית)
עברית: טוּל (ṭûwl)
הגייה: tool
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: להיטלטל או להתנודד; ומכאן (בבניין יוצא) להשליך מטה או החוצה
תרגומי KJV: carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out.
משמעויות
- להשליך, לזרוק
- (Pilpel) להשליך, לסלק, להטיל
- (Hiphil) להשליך, לזרוק, לגרש
- (Hophal)
- להיות מוטל, להיות מושלך מטה
- להיות מושלך, להיזרק, להיות מגורש, להיות מושלך מטה
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | שורש יסודי | להרים, לשאת מעלה; מכאן, ליטול או לסלק; בהשאלה, להרים (את הקול), להשאיר במתח (את הדעת), ובייחוד, להפליג (כלומר להרים עוגן); על דרך העברית (השווה H5375) לכפר על חטא | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | מ־G575 ומ־G4496 | להשליך מעל, כלומר להטיל (את עצמו) בבת אחת | cast |
| G906 | βάλλω | bállō | פועל ראשוני | להשליך, לזרוק (בשימושים שונים, אלימים או עזים פחות או יותר) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | מן G1537 ומן G906 | לגרש, להוציא בכוח (כפשוטו או בהשאלה) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1546 | ἐκβολή | ekbolḗ | מן G1544 | השלכה החוצה, כלומר (במיוחד) השלכת המטען מן האונייה אל הים | + lighten the ship |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | מן G1722 ומן G906 | להשליך לתוך, כלומר (בהשאלה) להכפיף ל(עונש נצחי) | cast into |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | מן G1537 ומן G1453 | לעורר לגמרי, כלומר (בהשאלה) להחיות (מן המתים), לשחרר (מייסורים) | raise up |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | מן G1909 ומן G142 | להרים, לנשא (כפשוטו או בהשאלה) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | מן G1909 ומן G2064 | לבוא בעקבות, כלומר להגיע, להתרחש, לעמוד להתרגש, להתקיף, (בהשאלה) להשפיע | come (in, upon) |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | מן G2295 | להשתומם, לתמוה; במשתמע, להתפעל | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | מן G3844 ומן G1325 | למסור, כלומר להסגיר, להפקיד, להעביר הלאה | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2904"
14 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 14 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)