H2904 — טוּל (ṭûwl)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H2904 (عبرية)
العبرية: טוּל (ṭûwl)
النطق: tool
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: قذف أو ترنّح؛ ومن ثمّ (متعدّيًا) طرح أرضًا أو خارجًا
مقابلات KJV: carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out.
المعاني
- يقذف، يرمي
- (بلبل) يطرح، يحمل بعيدًا، يقذف
- (هفعل) يرمي، يقذف، يطرح خارجًا
- (هفعل)
- يُقذف، يُطرح إلى أسفل
- يُرمى، يُقذف، يُطرح خارجًا، يُطرح إلى أسفل
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G142 | αἴρω | aírō | جذر أولي | يرفع؛ وضمنًا يأخذ أو يزيل؛ ومجازًا يرفع (الصوت)، ويُبقي (العقل) معلّقًا، وخصوصًا يبحر مبتعدًا (أي يرفع المرساة)؛ وبالعبرانية (قارن H5375) يكفّر عن الخطية | away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up) |
| G641 | ἀποῤῥίπτω | aporrhíptō | من G575 و G4496 | يقذف بعيدا، أي يُلقي (بنفسه) | cast |
| G906 | βάλλω | bállō | فعل أوليّ | أن يُلقي (في استعمالات شتّى، عنيفة أو شديدة إلى حدّ ما) | arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | من G1537 و G906 | يُخرج (حرفيًا أو مجازيًا) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1546 | ἐκβολή | ekbolḗ | من G1544 | الطرح إلى الخارج، أي (على التخصيص) إلقاء الحمولة في البحر | + lighten the ship |
| G1685 | ἐμβάλλω | embállō | من G1722 و G906 | أن يطرح في، أي (مجازًا) أن يُسلِم إلى (العقاب الأبدي) | cast into |
| G1825 | ἐξεγείρω | exegeírō | من G1537 و G1453 | يُنهِض تمامًا، أي (مجازًا) يُحيي من الموت، أو يُفرِج من العقوبة | raise up |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | من G1909 و G142 | يرفع (حرفيا أو مجازا) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | من G1909 و G2064 | أن يطرأ، أي أن يصل، يقع، يوشك، يهاجم، (مجازًا) يؤثّر | come (in, upon) |
| G2296 | θαυμάζω | thaumázō | من G2295 | يتعجّب؛ بالمعنى الضمني، يُعجب | admire, have in admiration, marvel, wonder |
| G3860 | παραδίδωμι | paradídōmi | من G3844 و G1325 | يُسلِّم، أي يسلّم أو يعهد أو ينقل | betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2904»
الصفحات 14 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 14.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)