إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 22:17

← إشعياء 22:16	إشعياء 22:17 (AVD)	إشعياء 22:18 →
مَا لَكَ هَهُنَا؟ وَمَنْ لَكَ هَهُنَا حَتَّى نَقَرْتَ لِنَفْسِكَ هَهُنَا قَبْرًا أَيُّهَا ٱلنَّاقِرُ فِي ٱلْعُلُوِّ قَبْرَهُ، ٱلنَّاحِتُ لِنَفْسِهِ فِي ٱلصَّخْرِ مَسْكَنًا؟	هُوَذَا ٱلرَّبُّ يَطْرَحُكَ طَرْحًا يَا رَجُلُ، وَيُغَطِّيكَ تَغْطِيَةً.	يَلُفُّكَ لَفَّ لَفِيفَةٍ كَٱلْكُرَةِ إِلَى أَرْضٍ وَاسِعَةِ ٱلطَّرَفَيْنِ. هُنَاكَ تَمُوتُ، وَهُنَاكَ تَكُونُ مَرْكَبَاتُ مَجْدِكَ، يَا خِزْيَ بَيْتِ سَيِّدِكَ.

نص العدد

AVD

هُوَذَا^H2009 ٱلرَّبُّ^H3068 يَطْرَحُكَ^H2904 طَرْحًا^H2925 يَا^H1397 رَجُلُ،^H1397 وَيُغَطِّيكَ^H5844 تَغْطِيَةً.^H5844

العبرية الأصلية

הִנֵּה יְהוָה מְטַלְטֶלְךָ טַלְטֵלָה גָּבֶר וְעֹטְךָ עָטֹה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
הִנֵּ֤ה	hi.Neh	H2009	HTm
יְהוָה֙	Yah.weh	H3068	HNp
מְטַלְטֶלְ/ךָ֔	me.tal.tel./Kha	H2904	HVlrmsc/Sp2ms
טַלְטֵלָ֖ה	tal.te.Lah	H2925	HNcfsa
גָּ֑בֶר	Ga.ver	H1397	HNcmsa
וְ/עֹטְ/ךָ֖	ve./'o.te./Kha	H5844	HC/Vqrmsc/Sp2ms
עָטֹֽה	'a.Toh	H5844	HVqa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1397 — גֶּבֶר (geber, gheh'-ber): من גָּבַר (gâbar) [H1396]; في الأصل، رجل شجاع أو محارب؛ وعمومًا، شخص فحسب
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H2904 — טוּל (ṭûwl, tool): جذر أولي; قذف أو ترنّح؛ ومن ثمّ (متعدّيًا) طرح أرضًا أو خارجًا
H2925 — טַלְטֵלָה (ṭalṭêlâh, tal-tay-law'): من טוּל (ṭûwl) [H2904]; إسقاط أو رفض
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H5844 — עָטָה (ʻâṭâh, aw-taw'): جذر أولي; يَلُفّ، أي يغطّي، يُبرقع، يكسو، أو يطوي

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (2): إرميا 22:26, حزقيال 21:24

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد