H1973 — הָלְאָה (hâlᵉʼâh)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1973 (עברית)
עברית: הָלְאָה (hâlᵉʼâh)
הגייה: haw-leh-aw'
מורפולוגיה: adv
גזרון: מן הצורה הקדומה של ה״א הידיעה (hal);
הגדרה: אל המרחק, כלומר הלאה, רחוק; וגם (בזמן) עד כה
תרגומי KJV: back, beyond, (hence,-) forward, hitherto, thence, forth, yonder.
משמעויות
- הלאה, קדימה, מעבר לכך
- שם, מעבר (במקום)
- והלאה (בזמן)
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G165 | αἰών | aiṓn | מאותו מקור כמו G104 | בעיקרו, תקופה; בהרחבה, נצחיות (גם ביחס לעבר); במשתמע, העולם; במיוחד (במובן היהודי) התקופה המשיחית (בהווה או בעתיד) | age, course, eternal, (for) ever(-more), (n-)ever, (beginning of the , while the) world (began, without end) |
| G1563 | ἐκεῖ | ekeî | מקרבה לשונית לא ודאית | שם; בהרחבה, לשם | there, thither(-ward), (to) yonder (place) |
| G1900 | ἐπέκεινα | epékeina | מן G1909 ומן (צורת היחסה הרכושית [אקוזטיב] ברבים, מין סתמי, של) G1565 | אל אותם חלקים של, כלומר מעברו השני של, הלאה מן | beyond |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1973"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)