H1305 — בָּרַר (bârar)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H1305 (עברית)
עברית: בָּרַר (bârar)
הגייה: baw-rar'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לזכך (כלומר להבהיר), לבחון, לברור
תרגומי KJV: make bright, choice, chosen, cleanse (be clean), clearly, polished, (shew self) pure(-ify), purge (out).
משמעויות
- לטהר, לברור, ללטש, לבחור, לבער, לנקות או להבריק, לבחון או לנסות
- (קל)
- לבער, לבער החוצה, לטהר
- לבחור, לברור
- לנקות, להבריק, ללטש
- לבחון, לנסות
- (נפעל) להיטהר
- (פיעל) לטהר
- (הפעיל)
- לטהר
- ללטש חיצים
- (התפעל)
- להיטהר
- להראות עצמו טהור, ישר, טוב לב
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G37 | ἁγιάζω | hagiázō | מן G40 | לְקַדֵּשׁ, כלומר (בהיבט הפולחני) לטהר או להקדיש; (בהיבט הנפשי) להעריץ | hallow, be holy, sanctify |
| G39 | ἅγιον | hágion | צורת הנייטרון של G40 | דבר קדוש (כלומר מקום) | holiest (of all), holy place, sanctuary |
| G873 | ἀφορίζω | aphorízō | מן G575 ומן G3724 | להפריד בגבול, כלומר (בהשאלה) להגביל, להוציא מכלל, למנות (לתפקיד) וכדומה | divide, separate, sever |
| G1252 | διακρίνω | diakrínō | מן G1223 ומן G2919 | להפריד לחלוטין, כלומר (כפשוטו ובחוזר) לפרוש מן, או (במשתמע) להתנגד; בהשאלה, להבחין (ומכאן, להכריע), או (בחוזר) להסס | contend, make (to) differ(-ence), discern, doubt, judge, be partial, stagger, waver |
| G1586 | ἐκλέγομαι | eklégomai | בבניין האמצעי (middle voice) מן G1537 ו-G3004 (במשמעותו הראשונית) | לבחור | make choice, choose (out), chosen |
| G3903 | παρασκευάζω | paraskeuázō | מן G3844 ומנגזרת של G4632 | להכין מן הצד, כלומר לערוך ולהתקין | prepare self, be (make) ready |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H1305"
16 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 16 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)