משלי 8:28

← משלי 8:27	משלי 8:28 (MT)	משלי 8:29 →
בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּח֥וּקוֹ ח֝֗וּג עַל פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃	בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהוֹם׃	בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃

נוסח הפסוק

MT

בְּאַמְּצ֣וֹ^H553 שְׁחָקִ֣ים^H7834 מִמָּ֑עַל^H4605 בַּ֝עֲז֗וֹז^H5810 עִינ֥וֹת^H5869 תְּהוֹם׃^H8415

המקור העברי

בְּאַמְּצֹו שְׁחָקִים מִמָּעַל בַּעֲזֹוז עִינֹות תְּהֹום ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
בְּ/אַמְּצ֣/וֹ	be./'a.me.Tz/o	H553	HR/Vpc/Sp3ms	when/ made firm/ he
שְׁחָקִ֣ים	she.cha.Kim	H7834	HNcmpa	(the) clouds
מִ/מָּ֑עַל	mi./Ma.'al	H4605	HR/D	(from)/ above
בַּ֝/עֲז֗וֹז	ba./'a.Zoz	H5810	HR/Vqc	when/ became strong
עִינ֥וֹת	i.Not	H5869	HNcbpc	(the) springs of
תְּהוֹם	te.hom	H8415	HNcbsa	(the) deep

הפניות שטרונג

H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): שורש ראשוני; להיות דרוך, בגוף (בהליכה) או בנפש (באומץ לב)
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): מ־עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; בעיקרו: החלק העליון; משמש רק כתואר הפועל עם תחילית — למעלה, מעל, ממעל, מלמעלה וכדומה
H5810 — עָזַז (ʻâzaz, aw-zaz'): שורש קדום; להיות חזק (כפשוטו או בהשאלה)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): כנראה מילה קדומה; עין (כפשוטה או בהשאלה); בדרך של אנלוגיה, מעיין (בהיותו עינו של הנוף)
H7834 — שַׁחַק (shachaq, shakh'-ak): מן שָׁחַק (shâchaq) [H7833]; אבק (ככתוש דק); בדרך של אנלוגיה, אד דק; ובהרחבה, הרקיע
H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): או תְּהֹם (tᵉhôm); (בדרך כלל נקבה) מן הוּם (hûwm) [H1949]; תהום (כמסת מים גועשת), ובייחוד המצולה (הים הגדול או מאגר המים התת-קרקעי)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין