משלי 6:2

← משלי 6:1	משלי 6:2 (MT)	משלי 6:3 →
בְּ֭נִי אִם עָרַ֣בְתָּ לְרֵעֶ֑ךָ תָּקַ֖עְתָּ לַזָּ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃	נוֹקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי פִֽיךָ׃	עֲשֵׂ֨ה זֹ֥את אֵפ֪וֹא׀ בְּנִ֡י וְֽהִנָּצֵ֗ל כִּ֘י בָ֤אתָ בְכַף רֵעֶ֑ךָ לֵ֥ךְ הִ֝תְרַפֵּ֗ס וּרְהַ֥ב רֵעֶֽיךָ׃

נוסח הפסוק

MT

נוֹקַ֥שְׁתָּ^H3369 בְאִמְרֵי^H561 פִ֑יךָ^H6310 נִ֝לְכַּ֗דְתָּ^H3920 בְּאִמְרֵי^H561 פִֽיךָ׃^H6310

המקור העברי

נֹוקַשְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִיךָ נִלְכַּדְתָּ בְּאִמְרֵי־פִיךָ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
נוֹקַ֥שְׁתָּ	no.Kash.ta	H3369	HVNp2ms	you have been ensnared
בְ/אִמְרֵי	ve./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc	by/ (the) words of
פִ֑י/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms	mouth/ your
נִ֝לְכַּ֗דְתָּ	nil.Kad.ta	H3920	HVNp2ms	you have been caught
בְּ/אִמְרֵי	be./'im.rei-	H561	HR/Ncmpc	by/ (the) words of
פִֽי/ךָ	Fi./kha	H6310	HNcmsc/Sp2ms	mouth/ your

הפניות שטרונג

H561 — אֵמֶר (ʼêmer, ay'-mer): מן אָמַר (ʼâmar) [H559]; דבר שנאמר, אמרה
H3369 — יָקֹשׁ (yâqôsh, yaw-koshe'): שורש קדום; ללכוד במוקש, לפרוש מלכודת (במובן המילולי או המושאל)
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): שורש קדום; לתפוס (ברשת, במלכודת או בבור); ובאופן כללי, ללכוד או לכבוש; וכן לבחור (בגורל); ובהשאלה, להידבק זה בזה
H6310 — פֶּה (peh, peh): מן פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; הפה (ככלי הנשיפה), בין כפשוטו ובין בהשאלה (ובייחוד לשון דיבור); ובמובן מיוחד: פֶּה של חרב (להב), חלק או צד; ובתפקיד תואר הפועל (עם מילת יחס) — לפי, כפי

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין