במדבר 1:10
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > במדבר > פרק 1 > פסוק 10
במדבר 1:10
| ← במדבר 1:9 | במדבר 1:10 (MT) | במדבר 1:11 → |
|---|---|---|
לִזְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן חֵלֹֽן׃
|
לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן פְּדָהצֽוּר׃
|
לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן גִּדְעֹנִֽי׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
לִבְנֵ֣יH1121 יוֹסֵ֔ףH3130 לְאֶפְרַ֕יִםH669 אֱלִישָׁמָ֖עH476 בֶּןH1121 עַמִּיה֑וּדH5989 לִמְנַשֶּׁ֕הH4519 גַּמְלִיאֵ֖לH1583 בֶּןH1121 פְּדָהצֽוּר׃H6301
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
לִבְנֵי יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם אֱלִישָׁמָע בֶּן־עַמִּיהוּד לִמְנַשֶּׁה גַּמְלִיאֵל בֶּן־פְּדָהצוּר׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
לִ/בְנֵ֣י |
li/v.Nei | H1121 | HR/Ncmpc | for/ (the) sons of |
יוֹסֵ֔ף |
yo.Sef | H3130 | HNp | Joseph |
לְ/אֶפְרַ֕יִם |
le./'ef.Ra.yim | H669 | HR/Np | for/ Ephraim |
אֱלִישָׁמָ֖ע |
'e.li.sha.Ma' | H476 | HNp | Elishama |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
עַמִּיה֑וּד |
'a.mi.Hud | H5989 | HNp | Ammihud |
לִ/מְנַשֶּׁ֕ה |
li/m.na.Sheh | H4519 | HR/Np | for/ Manasseh |
גַּמְלִיאֵ֖ל |
gam.li.'El | H1583 | HNp | Gamaliel |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | (the) son of |
פְּדָהצֽוּר |
pe.da.h.Tzur | H6301 | HNp | Pedahzur |
הפניות שטרונג
- H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; אלוהי השמיעה; אלישמע, שמם של שבעה ישראלים
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): צורת הזוגי של הצורה הזכרית של אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; פרי כפול; אפרים, בנו של יוסף; וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1583 — גַּמְלִיאֵל (Gamlîyʼêl, gam-lee-ale'): מן גָּמַל (gâmal) [H1580] ומן אֵל (ʼêl) [H410]; גמולו של אלוהים; גַּמְלִיאֵל, איש ישראלי
- H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): עתיד של יָסַף (yâçaph) [H3254]; יוסיף (או אולי פשוט בינוני פעיל: מוסיף); יוסף, שמם של שבעה ישראלים
- H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
- H5989 — עַמִּיהוּד (ʻAmmîyhûwd, am-mee-hood'): מן עַם (ʻam) [H5971] ו־הוֹד (hôwd) [H1935]; עם של הוד; עַמִּיהוּד, שמם של שלושה ישראלים
- H6301 — פְּדָהצוּר (Pᵉdâhtsûwr, ped-aw-tsoor'): מן פָּדָה (pâdâh) [H6299] ומן צוּר (tsûwr) [H6697]; צור (כלומר אלוהים) פדה; פדהצור, איש ישראלי
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- אֱלִישָׁמָ֖ע — במדבר 2:18, במדבר 7:48, במדבר 10:22, דברי הימים א 7:26-27
- גַּמְלִיאֵ֖ל — במדבר 2:20, במדבר 7:54, במדבר 10:23
הפניות הדדיות (4): בראשית 48:5, שופטים 1:22, דברי הימים א 2:41, יחזקאל 42:13
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Torrey’s: מסע ישראל במדבר; אפרים, שבט; מנשה, שבט; שבטי ישראל
- Nave's: עמיהוד; אלישמע; גמליאל; שלטון; ישראל; פדהצור
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין