דברי הימים א 2:41

← דברי הימים א 2:40	דברי הימים א 2:41 (MT)	דברי הימים א 2:42 →
וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת שַׁלּֽוּם׃	וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת יְקַמְיָ֔ה וִֽיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת אֱלִישָׁמָֽע׃	וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃

נוסח הפסוק

MT

וְשַׁלּוּם֙^H7967 הוֹלִ֣יד^H3205 אֶת^H853 יְקַמְיָ֔ה^H3359 וִֽיקַמְיָ֖ה^H3359 הֹלִ֥יד^H3205 אֶת^H853 אֱלִישָׁמָֽע׃^H476

המקור העברי

וְשַׁלּוּם הֹולִיד אֶת־יְקַמְיָה וִיקַמְיָה הֹלִיד אֶת־אֱלִישָׁמָע׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/שַׁלּוּם֙	ve./sha.Lum	H7967	HC/Np	and/ Shallum
הוֹלִ֣יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
יְקַמְיָ֔ה	ye.kam.Yah	H3359	HNp	Jekamiah
וִֽ/יקַמְיָ֖ה	vi./kam.Yah	H3359	HC/Np	and/ Jekamiah
הֹלִ֥יד	ho.Lid	H3205	HVhp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
אֱלִישָׁמָֽע	'e.li.sha.Ma'	H476	HNp	Elishama

הפניות שטרונג

H476 — אֱלִישָׁמָע (ʼĔlîyshâmâʻ, el-ee-shaw-maw'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; אלוהי השמיעה; אלישמע, שמם של שבעה ישראלים
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H3359 — יְקַמְיָה (Yᵉqamyâh, yek-am-yaw'): מ־קוּם (qûwm) [H6965] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה יקום; יקמיה, שמן של שתי דמויות ישראליות
H7967 — שַׁלּוּם (Shallûwm, shal-loom'): או (בקיצור) שַׁלֻּם (Shallum); זהה לשִׁלּוּם (shillûwm) [H7966]; שלום, שמם של ארבעה־עשר ישראלים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין