יהושע 21:17
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 21 > פסוק 17
יהושע 21:17
| ← יהושע 21:16 | יהושע 21:17 (MT) | יהושע 21:18 → |
|---|---|---|
וְאֶת עַ֣יִן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֗הָ וְאֶת יֻטָּה֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ אֶת בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֣ים תֵּ֔שַׁע מֵאֵ֕ת שְׁנֵ֥י הַשְּׁבָטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃
|
וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֔ן אֶת גִּבְע֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ אֶת גֶּ֖בַע וְאֶת מִגְרָשֶֽׁהָ׃
|
אֶת עֲנָתוֹת֙ וְאֶת מִגְרָשֶׁ֔הָ וְאֶת עַלְמ֖וֹן וְאֶת מִגְרָשֶׁ֑הָ עָרִ֖ים אַרְבַּֽע׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמִמַּטֵּ֣הH4294 בִנְיָמִ֔ןH1144 אֶתH853 גִּבְע֖וֹןH1391 וְאֶתH853 מִגְרָשֶׁ֑הָH4054 אֶתH853 גֶּ֖בַעH1387 וְאֶתH853 מִגְרָשֶֽׁהָ׃H4054
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמִמַּטֵּה בִנְיָמִן אֶת־גִּבְעֹון וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ אֶת־גֶּבַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁהָ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה |
u./mi./ma.Teh | H4294 | HC/R/Ncmsc | and/ from/ (the) tribe of |
בִנְיָמִ֔ן |
vin.ya.Min | H1144 | HNp | Benjamin |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
גִּבְע֖וֹן |
giv.'on | H1391 | HNp | Gibeon |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מִגְרָשֶׁ֑/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | pasture lands/ its |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
גֶּ֖בַע |
Ge.va' | H1387 | HNp | Geba |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | and/ (obj.) |
מִגְרָשֶֽׁ/הָ |
mig.ra.She./ha | H4054 | HNcmpc/Sp3fs | pasture lands/ its |
הפניות שטרונג
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): מן בֵּן (bên) [H1121] ומן יָמִין (yâmîyn) [H3225]; בן (ה)יד הימין; בנימין, בנו הצעיר של יעקב; וכן השבט שיצא ממנו, ונחלתו
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): מאותו שורש כמו גְּבִיעַ (gᵉbîyaʻ) [H1375], גבעה קטנה; גֶּבַע, מקום בארץ ישראל
- H1391 — גִּבְעוֹן (Gibʻôwn, ghib-ohn'): מאותו שורש כמו גֶּבַע (Gebaʻ) [H1387]; הררי; גִּבְעוֹן, מקום בארץ ישראל
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
- H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- גֶּ֖בַע — יהושע 18:24
- גִּבְע֖וֹן — יהושע 9:3, יהושע 18:25, דברי הימים א 6:45
הפניות הדדיות (8): שמואל א 13:3, מלכים א 15:22, מלכים ב 23:8, נחמיה 12:29, ישעיה 10:29, ירמיה 1:1, ירמיה 37:12, זכריה 14:10
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין