יהושע 17:2

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > יהושע > פרק 17 > פסוק 2

יהושע 17:2

← יהושע 17:1 יהושע 17:2 (MT) יהושע 17:3 →
וַיְהִ֤י הַגּוֹרָל֙ לְמַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה כִּי ה֖וּא בְּכ֣וֹר יוֹסֵ֑ף לְמָכִיר֩ בְּכ֨וֹר מְנַשֶּׁ֜ה אֲבִ֣י הַגִּלְעָ֗ד כִּ֣י ה֤וּא הָיָה֙ אִ֣ישׁ מִלְחָמָ֔ה וַֽיְהִי ל֖וֹ הַגִּלְעָ֥ד וְהַבָּשָֽׁן׃
וַ֠יְהִי לִבְנֵ֨י מְנַשֶּׁ֥ה הַנּוֹתָרִים֮ לְמִשְׁפְּחֹתָם֒ לִבְנֵ֨י אֲבִיעֶ֜זֶר וְלִבְנֵי חֵ֗לֶק וְלִבְנֵ֤י אַשְׂרִיאֵל֙ וְלִבְנֵי שֶׁ֔כֶם וְלִבְנֵי חֵ֖פֶר וְלִבְנֵ֣י שְׁמִידָ֑ע אֵ֠לֶּה בְּנֵ֨י מְנַשֶּׁ֧ה בֶּן יוֹסֵ֛ף הַזְּכָרִ֖ים לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃
וְלִצְלָפְחָד֩ בֶּן חֵ֨פֶר בֶּן גִּלְעָ֜ד בֶּן מָכִ֣יר בֶּן מְנַשֶּׁ֗ה לֹא הָ֥יוּ ל֛וֹ בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם בָּנ֑וֹת וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת בְּנֹתָ֔יו מַחְלָ֣ה וְנֹעָ֔ה חָגְלָ֥ה מִלְכָּ֖ה וְתִרְצָֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וַ֠יְהִיH1961 לִבְנֵ֨יH1121 מְנַשֶּׁ֥הH4519 הַנּוֹתָרִים֮H3498 לְמִשְׁפְּחֹתָם֒H4940 לִבְנֵ֨יH1121 אֲבִיעֶ֜זֶרH44 וְלִבְנֵיH1121 חֵ֗לֶקH2507 וְלִבְנֵ֤יH1121 אַשְׂרִיאֵל֙H844 וְלִבְנֵיH1121 שֶׁ֔כֶםH7928 וְלִבְנֵיH1121 חֵ֖פֶרH2660 וְלִבְנֵ֣יH1121 שְׁמִידָ֑עH8061 אֵ֠לֶּהH428 בְּנֵ֨יH1121 מְנַשֶּׁ֧הH4519 בֶּןH1121 יוֹסֵ֛ףH3130 הַזְּכָרִ֖יםH2145 לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃H4940

המקור העברי

וַיְהִי לִבְנֵי מְנַשֶּׁה הַנֹּותָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם לִבְנֵי אֲבִיעֶזֶר וְלִבְנֵי־חֵלֶק וְלִבְנֵי אַשְׂרִיאֵל וְלִבְנֵי־שֶׁכֶם וְלִבְנֵי־חֵפֶר וְלִבְנֵי שְׁמִידָע אֵלֶּה בְּנֵי מְנַשֶּׁה בֶּן־יֹוסֵף הַזְּכָרִים לְמִשְׁפְּחֹתָם׃

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וַ֠/יְהִי
 Va/y.hi H1961 HC/Vqw3ms and/ it belonged
לִ/בְנֵ֨י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc to/ (the) descendants of
מְנַשֶּׁ֥ה
 me.na.Sheh H4519 HNp Manasseh
הַ/נּוֹתָרִים֮
 ha./no.ta.Rim H3498 HTd/VNrmpa who/ remained
לְ/מִשְׁפְּחֹתָ/ם֒
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp to/ clans/ their
לִ/בְנֵ֨י
 li/v.Nei H1121 HR/Ncmpc to/ (the) descendants of
אֲבִיעֶ֜זֶר
 'a.vi.'E.zer H44 HNp Abiezer
וְ/לִ/בְנֵי
 ve./li/v.nei- H1121 HC/R/Ncmpc and/ to/ (the) descendants of
חֵ֗לֶק
 Che.lek H2507 HNp Helek
וְ/לִ/בְנֵ֤י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc and/ to/ (the) descendants of
אַשְׂרִיאֵל֙
 'as.ri.'El H844 HNp Asriel
וְ/לִ/בְנֵי
 ve./li/v.nei- H1121 HC/R/Ncmpc and/ to/ (the) descendants of
שֶׁ֔כֶם
 She.khem H7928 HNp Shechem
וְ/לִ/בְנֵי
 ve./li/v.nei- H1121 HC/R/Ncmpc and/ to/ (the) descendants of
חֵ֖פֶר
 Che.fer H2660 HNp Hepher
וְ/לִ/בְנֵ֣י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc and/ to/ (the) descendants of
שְׁמִידָ֑ע
 she.mi.Da' H8061 HNp Shemida
אֵ֠לֶּה
 'E.leh H428 HPdxcp these
בְּנֵ֨י
 be.Nei H1121 HNcmpc (were) (the) descendants of
מְנַשֶּׁ֧ה
 me.na.Sheh H4519 HNp Manasseh
בֶּן
 ben- H1121 HNcmsc (the) son of
יוֹסֵ֛ף
 yo.Sef H3130 HNp Joseph
הַ/זְּכָרִ֖ים
 ha./ze.kha.Rim H2145 HTd/Ncmpa the/ males
לְ/מִשְׁפְּחֹתָֽ/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp to/ clans/ their
הפניות שטרונג
  • H44 — אֲבִיעֶזֶר (ʼĂbîyʻezer, ab-ee-ay'-zer): מן אָב (ʼâb) [H1] ועֵזֶר (ʻÊzer) [H5829]; אבי עזר (כלומר, מסייע); אביעזר, שמם של שני ישראלים
  • H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
  • H844 — אַשְׂרִיאֵל (ʼAsrîyʼêl, as-ree-ale'): וריאנט אורתוגרפי של אֲשַׂרְאֵל (ʼĂsarʼêl) [H840]; אשריאל, שמם של שני אנשים מבני ישראל
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
  • H2145 — זָכָר (zâkâr, zaw-kawr'): מן זָכַר (zâkar) [H2142]; בעיקרו: נזכר, כלומר זכר (של אדם או של בעלי חיים, בהיותו המין הראוי ביותר לציון)
  • H2507 — חֵלֶק (Chêleq, khay'-lek): זהה ל־חֵלֶק (chêleq) [H2506]; חלק; חֵלֶק, איש ישראלי
  • H2660 — חֵפֶר (Chêpher, khay'-fer): מן חָפַר (châphar) [H2658] או חָפֵר (châphêr) [H2659]; בור של חרפה; חֵפֶר, מקום בארץ ישראל; וכן שמם של שלושה ישראלים
  • H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): עתיד של יָסַף (yâçaph) [H3254]; יוסיף (או אולי פשוט בינוני פעיל: מוסיף); יוסף, שמם של שבעה ישראלים
  • H3498 — יָתַר (yâthar, yaw-thar'): שורש קדום; לבלוט החוצה או לעלות על, לעודַף; מכאן, להצטיין; (בפועל עומד) להיוותר או להישאר; ובבניין הגורם: להותיר, להרבות, לשמֵר
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
  • H7928 — שֶׁכֶם (Shekem, sheh'-kem): עבור שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; שֶׁכֶם, שמם של חִוִּי אחד ושל שני ישראלים
  • H8061 — שְׁמִידָע (Shᵉmîydâʻ, shem-ee-daw'): כנראה מן שֵׁם (shêm) [H8034] ומן יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; שם של ידיעה; שְׁמִידָע, ישראלי
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (4): במדבר 36:1, יהושע 17:5, שופטים 6:34, מלכים א 4:10

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › יהושע › פרק 17 › פסוק 2  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Joshua/17/2&oldid=0"