כתבי הקודש > איוב > פרק 26 > פסוק 4

איוב 26:4

← איוב 26:3	איוב 26:4 (MT)	איוב 26:5 →
מַה יָּ֭עַצְתָּ לְלֹ֣א חָכְמָ֑ה וְ֝תוּשִׁיָּ֗ה לָרֹ֥ב הוֹדָֽעְתָּ׃	אֶת מִ֭י הִגַּ֣דְתָּ מִלִּ֑ין וְנִשְׁמַת מִ֝י יָצְאָ֥ה מִמֶּֽךָּ׃	הָרְפָאִ֥ים יְחוֹלָ֑לוּ מִתַּ֥חַת מַ֝֗יִם וְשֹׁכְנֵיהֶֽם׃

נוסח הפסוק

MT

אֶת^H854 מִ֭י^H4310 הִגַּ֣דְתָּ^H5046 מִלִּ֑ין^H4405 וְנִשְׁמַת^H5397 מִ֝י^H4310 יָצְאָ֥ה^H3318 מִמֶּֽךָּ׃^H4480

המקור העברי

אֶת־מִי הִגַּדְתָּ מִלִּין וְנִשְׁמַת־מִי יָצְאָה מִמֶּךָּ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
אֶת	'et-	H854	HR	(obj.)
מִ֭י	mi	H4310	HTi	whom?
הִגַּ֣דְתָּ	hi.Gad.ta	H5046	HVhp2ms	have you told
מִלִּ֑ין	mi.Lin	H4405	HNcfpa	words
וְ/נִשְׁמַת	ve./nish.mat-	H5397	HC/Ncfsc	and/ (the) breath of
מִ֝י	mi	H4310	HTi	whom?
יָצְאָ֥ה	ya.tze.'Ah	H3318	HVqp3fs	has it gone out
מִמֶּֽ/ךָּ	mi.Me./ka	H4480	HR/Sp2ms	from/ you

הפניות שטרונג

H854 — אֵת (ʼêth, ayth): כנראה מן אָנָה (ʼânâh) [H579]; בעצם, קרבה (משמש רק כמילת יחס או כתואר הפועל), על יד; ומכאן, באופן כללי, עם, על ידי, אצל, בקרב וכדומה
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): שורש קדום; לָצֵאת (ובבניין הגורם: לְהוֹצִיא), במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו וכהשאלה, במישרין ובעקיפין
H4310 — מִי (mîy, me): כינוי שאלה לאנשים, כשם שמָה (mâh) [H4100] הוא לדברים; מי? (לעיתים, בניב מיוחד, גם לגבי דברים); וכן (בהוראה סתמית) כל מי ש־; משמש לעיתים קרובות בנטייה עקיפה עם תחילית או סופית
H4405 — מִלָּה (millâh, mil-law'): מן מָלַל (mâlal) [H4448] (זכר רבים כאילו מן מִלֶּה (milleh); מילה; בהוראה קיבוצית, נאום; ובהשאלה, נושא
H4480 — מִן (min, min): או מִנִּי (minnîy); או מִנֵּי (minnêy); (ריבוי סמיכות) (ישעיהו 30:11); עבור מֵן (mên) [H4482]; בעיקרו, חלק מן; ומכאן (כמילת יחס), מן או מתוך במובנים רבים
H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): שורש קדום; בדיוק: להיות מול, כלומר לעמוד בבירור אל מול; ומכאן (בבניין הגורם), לגלות, להראות; ובהשאלה, להודיע (תמיד בעל פה לאדם הנוכח); ובמובן המיוחד, לחשוף, לנבא, להסביר, להלל
H5397 — נְשָׁמָה (nᵉshâmâh, nesh-aw-maw'): מן נָשַׁם (nâsham) [H5395]; משב, כלומר רוח, נשימת זעם או נשמת חיים, השראה אלוהית, שכל; או (בהוראה מוחשית) בעל חיים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְנִשְׁמַת — מלכים א 22:23-24, איוב 20:3, איוב 32:18, קהלת 12:7, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 12:3, איגרת יוחנן הראשונה 4:1-3, חזון יוחנן 16:13-14

הפניות הדדיות (2): איוב 15:9, הבשורה על פי לוקאס 9:55

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › איוב › פרק 26 › פסוק 4

איוב 26:4

תוכן עניינים

איוב 26:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

איוב 26:4

איוב 26:4

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש