איוב 22:19

← איוב 22:18	איוב 22:19 (MT)	איוב 22:20 →
וְה֤וּא מִלֵּ֣א בָתֵּיהֶ֣ם ט֑וֹב וַעֲצַ֥ת רְ֝שָׁעִ֗ים רָ֣חֲקָה מֶֽנִּי׃	יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג לָֽמוֹ׃	אִם לֹ֣א נִכְחַ֣ד קִימָ֑נוּ וְ֝יִתְרָ֗ם אָ֣כְלָה אֵֽשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

יִרְא֣וּ^H7200 צַדִּיקִ֣ים^H6662 וְיִשְׂמָ֑חוּ^H8055 וְ֝נָקִ֗י^H5355 יִלְעַג^H3932 לָֽמוֹ׃

המקור העברי

יִרְאוּ צַדִּיקִים וְיִשְׂמָחוּ וְנָקִי יִלְעַג־לָמֹו׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יִרְא֣וּ	yir.'U	H7200	HVqi3mp	they see (it)
צַדִּיקִ֣ים	tza.di.Kim	H6662	HAampa	righteous (people)
וְ/יִשְׂמָ֑חוּ	ve./yis.Ma.chu	H8055	HC/Vqi3mp	so/ they may rejoice
וְ֝/נָקִ֗י	ve./na.Ki	H5355	HC/Aamsa	and/ (the) innocent
יִלְעַג	yil.'ag-	H3932	HVqi3ms	he mocks
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	(to)/ them

הפניות שטרונג

H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): שורש קדום; ללעוג; מכאן (כמי שמחקה נוכרי) לדבר בלשון בלתי מובנת
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): או נָקִיא (nâqîyʼ); (יואל 4:19; יונה [1:14), מן נָקָה (nâqâh) [H5352]; נקי, חף מפשע
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): מ־צָדַק (tsâdaq) [H6663]; צדיק, ישר
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): שורש ראשוני; לראות, כפשוטו או בהשאלה (בשימושים רבים, ישירים ומשתמעים, בבניין יוצא, עומד וגורם)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): שורש קדום; ככל הנראה להאיר, כלומר (בהשאלה) להיות (בבניין הגורם, לגרום להיות) עליז או שמח

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְ֝נָקִ֗י — איוב 9:23, תהלים 52:8
צַדִּיקִ֣ים — תהלים 48:12, תהלים 58:11, תהלים 97:8, תהלים 107:42, משלי 11:10, חזון יוחנן 18:20, חזון יוחנן 19:1-3

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין