איוב 21:3

← איוב 21:2	איוב 21:3 (MT)	איוב 21:4 →
שִׁמְע֣וּ שָׁ֭מוֹעַ מִלָּתִ֑י וּתְהִי זֹ֝֗את תַּנְח֥וּמֹֽתֵיכֶֽם׃	שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃	הֶ֭אָנֹכִי לְאָדָ֣ם שִׂיחִ֑י וְאִם מַ֝דּ֗וּעַ לֹא תִקְצַ֥ר רוּחִֽי׃

נוסח הפסוק

MT

שָׂ֭אוּנִי^H5375 וְאָנֹכִ֣י^H595 אֲדַבֵּ֑ר^H1696 וְאַחַ֖ר^H310 דַּבְּרִ֣י^H1696 תַלְעִֽיג׃^H3932

המקור העברי

שָׂאוּנִי וְאָנֹכִי אֲדַבֵּר וְאַחַר דַּבְּרִי תַלְעִיג׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
שָׂ֭אוּ/נִי	Sa.'u./ni	H5375	HVqv2mp/Sp1cs	bear with/ me
וְ/אָנֹכִ֣י	ve./'a.no.Khi	H595	HC/Pp1cs	and/ I
אֲדַבֵּ֑ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs	I will speak
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/D	and/ after
דַּבְּרִ֣/י	da.be.R/i	H1696	HVpc/Sp1cs	have spoken/ I
תַלְעִֽיג	tal.'Ig	H3932	HVhi2ms	you will mock

הפניות שטרונג

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו של דבר, החלק האחורי; בדרך כלל משמש כתואר הפועל או כמילת חיבור, אחרי (במשמעויות שונות)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): לעיתים, ; כינוי קדום; אני
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): שורש קדום; ייתכן שבמקורו: לסדר, לערוך; אך בשימוש מושאל (ביחס למילים), לדבר; ולעיתים רחוקות (במשמעות של הרס) להכניע
H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): שורש קדום; ללעוג; מכאן (כמי שמחקה נוכרי) לדבר בלשון בלתי מובנת
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): או נָסָה (nâçâh); (תהילים 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), שורש קדום; לשאת, להרים, במגוון רחב מאוד של שימושים, כפשוטו ובהשאלה, מוחלט ויחסי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין